
dahinter
za tym
Wskazuje położenie z tyłu czegoś lub za czymś.
Das Haus ist groß, und der Garten dahinter ist wunderschön.
Dom jest duży, a ogród za nim jest przepiękny.
za tym / bardzo się starać
Wczytuję zapisany stan.

za tym
Wskazuje położenie z tyłu czegoś lub za czymś.
Das Haus ist groß, und der Garten dahinter ist wunderschön.
Dom jest duży, a ogród za nim jest przepiękny.

za tym
Odnosi się do ukrytej przyczyny, prawdziwego powodu lub głębszego znaczenia czegoś.
Er wirkt unglücklich, aber niemand weiß, was wirklich dahinter steckt.
On wydaje się nieszczęśliwy, ale nikt nie wie, co naprawdę się za tym kryje.

bardzo się starać
Bardzo się starać lub angażować, aby osiągnąć określony cel albo wykonać zadanie.
Sie ist wirklich dahinter, die Prüfung mit einer guten Note zu bestehen.
Ona naprawdę bardzo się stara, żeby zdać egzamin z dobrą oceną.
„Dahinter” (za tym) to przysłówek zaimkowy złożony z „da” (tam, tym) i przyimka „hinter” (za). Dosłownie oznacza „hinter dem” (za tym) lub „hinter das” (za to) i odnosi się do czegoś, o czym była mowa wcześniej.
Siehst du die große Tür? Dahinter ist der Konferenzraum.
Widzisz te duże drzwi? Za nimi jest sala konferencyjna.
„Dahinter” (za tym) zastępuje połączenie „hinter + Nomen” (za + rzeczownik), aby uniknąć powtórzeń. Używa się go, gdy miejsce lub rzecz są już znane.
Vor dem Museum ist ein Parkplatz. Dahinter beginnt ein kleiner Wald.
Przed muzeum jest parking. Za nim zaczyna się mały las.
Er zeigte auf eine Kiste. Dahinter hatte sich die Katze versteckt.
Wskazał skrzynię. Za nią ukrył się kot.
W znaczeniu przenośnym „dahinter” (za tym) często występuje w pytaniach lub stałych wyrażeniach, gdy próbujemy poznać prawdziwy powód. Bardzo często używa się zwrotów „Was steckt dahinter?” (Co się za tym kryje?) lub „die Absicht dahinter” (zamiar, który się za tym kryje).
Sein Angebot klingt zu gut. Ich frage mich, was dahinter steckt.
Jego oferta brzmi zbyt dobrze. Zastanawiam się, co się za tym kryje.
Die Idee dahinter ist, den Prozess für alle einfacher zu machen.
Chodzi o to, żeby uprościć ten proces dla wszystkich.
Wyrażenie „dahinter sein” (bardzo się starać) oznacza, że ktoś bardzo się stara, aby coś zostało wykonane. Często występuje po nim zdanie z „dass” (że) albo konstrukcja z „zu” (partykuła bezokolicznika) i bezokolicznikiem.
Der Chef ist dahinter, dass das Projekt pünktlich fertig wird.
Szef pilnuje, żeby projekt został ukończony na czas.
Ich bin schon seit Wochen dahinter, einen Termin zu bekommen.
Od kilku tygodni bardzo się staram umówić termin.
kryć się za czymś
„dahinter” (za tym) odnosi się do ukrytej przyczyny, motywu lub głębszego znaczenia. „dahinterstecken” (kryć się za czymś) to właściwy czasownik, gdy mówisz, że za czymś stoi jakaś przyczyna lub osoba. Pytanie „Was steckt dahinter?” (Co się za tym kryje?) dotyczy tego, co się za czymś kryje, natomiast zdanie „X steckt dahinter” (Za tym kryje się X) wskazuje przyczynę.

Ich frage mich, welches Motiv dahintersteckt.
Zastanawiam się, jaki motyw się za tym kryje.
Hinter dem seltsamen Verhalten steckt wahrscheinlich ein Missverständnis.
Za tym dziwnym zachowaniem prawdopodobnie kryje się nieporozumienie.