
dahinter
позаду
Указує на місце, розташоване з тильного боку чогось або за чимось.
Das Haus ist groß, und der Garten dahinter ist wunderschön.
Будинок великий, а сад позаду нього чудовий.
позаду / за цим / дуже старатися
Завантажуємо збережений статус слова.

позаду
Указує на місце, розташоване з тильного боку чогось або за чимось.
Das Haus ist groß, und der Garten dahinter ist wunderschön.
Будинок великий, а сад позаду нього чудовий.

за цим
Стосується прихованої причини, справжнього мотиву або глибшого значення чогось.
Er wirkt unglücklich, aber niemand weiß, was wirklich dahinter steckt.
Він здається нещасним, але ніхто не знає, що насправді за цим стоїть.

дуже старатися
Дуже старатися або докладати значних зусиль, щоб досягти певної мети чи виконати завдання.
Sie ist wirklich dahinter, die Prüfung mit einer guten Note zu bestehen.
Вона справді дуже старається скласти іспит на хорошу оцінку.
«Dahinter» (позаду, за цим) — займенниковий прислівник, утворений із «da» (там, це) та прийменника «hinter» (за). Буквально він означає «hinter dem» (за цим) або «hinter das» (за це) і стосується чогось, про що вже згадували.
Siehst du die große Tür? Dahinter ist der Konferenzraum.
Бачиш великі двері? Позаду них — конференц-зала.
«Dahinter» (позаду цього) замінює сполучення «hinter + Nomen» (за + іменник), щоб уникнути повторення. Його вживають, коли місце або предмет уже відомі.
Vor dem Museum ist ein Parkplatz. Dahinter beginnt ein kleiner Wald.
Перед музеєм є автостоянка. Позаду неї починається невеликий ліс.
Er zeigte auf eine Kiste. Dahinter hatte sich die Katze versteckt.
Він указав на ящик. За ним сховалася кішка.
У переносному значенні «dahinter» (за цим) часто вживається в запитаннях або сталих висловах, коли з'ясовують справжню причину. Дуже поширені вислови «Was steckt dahinter?» (Що за цим стоїть?) та «die Absicht dahinter» (намір, що за цим стоїть).
Sein Angebot klingt zu gut. Ich frage mich, was dahinter steckt.
Його пропозиція звучить надто добре. Я питаю себе, що за цим стоїть.
Die Idee dahinter ist, den Prozess für alle einfacher zu machen.
Ідея, що за цим стоїть, полягає в тому, щоб спростити процес для всіх.
Вислів «dahinter sein» (дуже старатися) означає, що людина докладає значних зусиль, щоб щось було зроблено. Після нього часто вживають конструкцію з «dass» (що) або «zu» (частка перед інфінітивом).
Der Chef ist dahinter, dass das Projekt pünktlich fertig wird.
Начальник стежить за тим, щоб проєкт був готовий вчасно.
Ich bin schon seit Wochen dahinter, einen Termin zu bekommen.
Я вже кілька тижнів намагаюся записатися на прийом.
стояти за
«dahinter» (за цим) стосується прихованої причини, мотиву або глибшого значення. «dahinterstecken» (стояти за) — відповідне дієслово, коли ти говориш, що за чимось стоїть причина або людина. «Was steckt dahinter?» (Що за цим стоїть?) запитує про те, що криється за чимось, тоді як «X steckt dahinter» (За цим стоїть X) називає причину.

Ich frage mich, welches Motiv dahintersteckt.
Я питаю себе, який мотив за цим стоїть.
Hinter dem seltsamen Verhalten steckt wahrscheinlich ein Missverständnis.
За дивною поведінкою, ймовірно, стоїть непорозуміння.