
die Einrichtung
обстановка
Совокупность мебели, ковров, ламп и других предметов в комнате или квартире.
Die neue Wohnung hat eine sehr helle und moderne Einrichtung.
В новой квартире очень светлая и современная обстановка.
обстановка / учреждение / установка
die Einrichtung, die Einrichtungen
Загружаем сохранённый статус.

обстановка
Совокупность мебели, ковров, ламп и других предметов в комнате или квартире.
Die neue Wohnung hat eine sehr helle und moderne Einrichtung.
В новой квартире очень светлая и современная обстановка.

учреждение
Учреждение или организация, служащая определённой общественной, социальной или экономической цели, например больница, школа или государственное ведомство.
Der Kindergarten ist eine wichtige soziale Einrichtung für Familien.
Детский сад — важное социальное учреждение для семей.

установка
Процесс сборки, установки или настройки чего-либо, например программного обеспечения или новой системы.
Die Einrichtung des neuen Netzwerks hat den ganzen Vormittag gedauert.
Установка новой сети заняла всё утро.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Einrichtungen |
| Genitiv | der Einrichtung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einrichtung | die Einrichtungen |
| Akkusativ | die Einrichtung | die Einrichtungen |
| Dativ | der Einrichtung | den Einrichtungen |
| Genitiv | der Einrichtung | der Einrichtungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Einrichtung» (обстановка, учреждение или установка) — это существительное, образованное от отделяемого глагола «einrichten» (обставлять или устанавливать). Этот глагол означает расставлять мебель в комнате или устанавливать что-либо техническое. Существительное обозначает результат или процесс этого действия.
Wir müssen das neue Büro noch komplett einrichten.
Нам ещё нужно полностью обставить новый офис.
Значение можно определить по контексту: если речь идёт о мебели и стиле, имеется в виду обстановка квартиры. Если речь идёт об организациях, например школах или ведомствах, имеется в виду учреждение. Если речь идёт о технике или учётных записях, имеется в виду процесс установки.
Ihre Einrichtung ist sehr geschmackvoll.
У неё очень стильная обстановка.
Diese Einrichtung hilft Kindern in Not.
Это учреждение помогает детям, попавшим в беду.
Die Einrichtung des Druckers war kompliziert.
Установка принтера оказалась сложной.
Когда речь идёт о мебели и декоре, слово «Einrichtung» (обстановка) часто сочетается с прилагательными, описывающими стиль, например «moderne» (современная), «klassische» (классическая), «gemütliche» (уютная) или «komplette» (полная) обстановка.
Sie wünscht sich eine helle und moderne Einrichtung für ihr Wohnzimmer.
Она хочет светлую и современную обстановку для своей гостиной.
В значении учреждения слово «Einrichtung» (учреждение) часто уточняется такими прилагательными, как «öffentlich» (общественное), «sozial» (социальное), «staatlich» (государственное) или «medizinisch» (медицинское).
Das Krankenhaus ist eine wichtige medizinische Einrichtung in der Stadt.
Больница — важное медицинское учреждение в городе.
В значении «Setup/Installation» (установка) часто используется Genitiv или «von» (от) с Dativ, чтобы уточнить, что именно устанавливается. Например: «die Einrichtung des Kontos» (настройка учётной записи) или «die Einrichtung von dem neuen Programm» (установка новой программы).
Die Einrichtung des neuen WLAN-Routers dauerte nur wenige Minuten.
Установка нового Wi-Fi-роутера заняла всего несколько минут.
организация
«Organisation» (организация) и «Einrichtung» (учреждение) могут обозначать работающую организацию. «Organisation» скорее подчёркивает группу, её членов и их совместную деятельность, а «Einrichtung» — конкретную общественную или социальную цель. Для действующей группы подходит «Organisation», а для места или службы с такой задачей — «Einrichtung».

Die Einrichtung bietet Familien mit wenig Geld kostenlose Beratung.
Учреждение бесплатно консультирует семьи с небольшим доходом.
Die Organisation unterstützt Familien mit wenig Geld.
Организация поддерживает семьи с небольшим доходом.