
das Aufstellen
установка
Вертикальная установка или размещение предмета в определённом месте, чтобы он там стоял.
Beim Aufstellen des Zeltes haben wir die Anleitung beachtet.
Устанавливая палатку, мы следовали инструкции.
установка
das Aufstellen
Загружаем сохранённый статус.

установка
Вертикальная установка или размещение предмета в определённом месте, чтобы он там стоял.
Beim Aufstellen des Zeltes haben wir die Anleitung beachtet.
Устанавливая палатку, мы следовали инструкции.

расстановка
Расположение или позиционирование людей или предметов в определённом порядке или строю.
Das Aufstellen der Schüler vor dem Gebäude dauerte nur wenige Minuten.
Расстановка учеников перед зданием заняла всего несколько минут.

составление
Разработка и формулирование списка, плана, счёта или утверждения.
Das Aufstellen des Haushaltsplans nahm mehrere Tage in Anspruch.
Составление бюджета заняло несколько дней.

подбор
Выбор и выдвижение людей в команду, на должность или на выборы.
Das Aufstellen der Mannschaft für das Endspiel war schwierig.
Подобрать состав команды на финальную игру было трудно.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Aufstellens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Aufstellen | – |
| Akkusativ | das Aufstellen | – |
| Dativ | dem Aufstellen | – |
| Genitiv | des Aufstellens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Aufstellen» (установка) — это субстантивированная форма отделяемого глагола «aufstellen» (устанавливать). В этой форме приставка «auf» (вверх, на) остаётся соединённой с «stellen» (ставить); после слова обычно стоят дополнения, например с «von» (из, о) или в Genitiv.
Beim Aufstellen der Möbel halfen alle mit.
При установке мебели помогали все.
Когда речь идёт о размещении предмета, после «das Aufstellen» (установка) часто называются конкретные предметы или конструкции. Например: «das Aufstellen eines Zeltes» (установка палатки), «das Aufstellen von Möbeln» (установка мебели) и «das Aufstellen eines Schildes» (установка таблички).
Für das Aufstellen des Weihnachtsbaums brauchten wir drei Leute.
Чтобы установить ёлку, нам понадобились три человека.
В этом значении «das Aufstellen» (расстановка) часто означает построение в ряд или создание определённого строя. Типичными дополнениями являются группы людей, команды или предметы, которые выстраивают в определённом порядке.
Beim Aufstellen der Kinder für das Gruppenfoto gab es viel Gelächter.
Когда детей выстраивали для групповой фотографии, было много смеха.
Для обозначения разработки письменных материалов «das Aufstellen» (составление) часто сочетается с «einer Liste» (списка), «eines Plans» (плана), «einer Rechnung» (счёта) или «einer Statistik» (статистики). Дополнение называет результат, который разрабатывается.
Das Aufstellen einer detaillierten Kostenliste übernahm die Buchhaltung.
Бухгалтерия занялась составлением подробного списка расходов.
В этом значении «das Aufstellen» (подбор) часто употребляется с «einer Mannschaft» (команды) или «von Kandidaten» (кандидатов). Главное здесь — выбор людей для определённой задачи, должности или выборов.
Das Aufstellen von Kandidaten für die Kommunalwahl ist Aufgabe der Parteien.
Выдвижение кандидатов на муниципальные выборы — задача партий.
создавать
«Erstellen» (создавать) и «das Aufstellen» (составление) могут обозначать работу над счётом. Для создания готового счёта обычно используется «erstellen» (создавать). «Das Aufstellen» (составление) скорее подчёркивает, что отдельные позиции или расчёт сводятся воедино.

Beim Aufstellen der Rechnung für den Kunden ordne ich zuerst die einzelnen Posten.
При составлении счёта для клиента я сначала упорядочиваю отдельные позиции.
Für den Kunden erstelle ich die fertige Rechnung mit allen Angaben.
Я создаю для клиента готовый счёт со всеми данными.