
das Aufstellen
встановлення
Підняття або розміщення предмета в певному місці так, щоб він там стояв.
Beim Aufstellen des Zeltes haben wir die Anleitung beachtet.
Встановлюючи намет, ми дотримувалися інструкції.
встановлення
das Aufstellen
Завантажуємо збережений статус слова.

встановлення
Підняття або розміщення предмета в певному місці так, щоб він там стояв.
Beim Aufstellen des Zeltes haben wir die Anleitung beachtet.
Встановлюючи намет, ми дотримувалися інструкції.

шикування
Розташування людей або предметів у певному порядку чи шикуванні.
Das Aufstellen der Schüler vor dem Gebäude dauerte nur wenige Minuten.
Шикування учнів перед будівлею тривало лише кілька хвилин.

складання
Розроблення та формулювання списку, плану, рахунку або твердження.
Das Aufstellen des Haushaltsplans nahm mehrere Tage in Anspruch.
Складання бюджету зайняло кілька днів.

висунення
Вибір і висунення людей до складу команди, на посаду або на вибори.
Das Aufstellen der Mannschaft für das Endspiel war schwierig.
Вибір складу команди на фінальну гру був складним.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Aufstellens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Aufstellen | – |
| Akkusativ | das Aufstellen | – |
| Dativ | dem Aufstellen | – |
| Genitiv | des Aufstellens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Aufstellen» (встановлення) — це субстантивована форма відокремлюваного дієслова «aufstellen» (встановлювати). У цій формі префікс «auf» залишається з’єднаним із «stellen»; після цього вживаються типові додатки, наприклад із «von».
Beim Aufstellen der Möbel halfen alle mit.
Під час встановлення меблів усі допомагали.
Коли йдеться про розміщення предмета, після «das Aufstellen» (встановлення) часто називають конкретні предмети або обладнання. Типові сполучення: «das Aufstellen eines Zeltes» (встановлення намету), «das Aufstellen von Möbeln» (встановлення меблів) і «das Aufstellen eines Schildes» (встановлення таблички).
Für das Aufstellen des Weihnachtsbaums brauchten wir drei Leute.
Щоб встановити різдвяну ялинку, нам знадобилися троє людей.
У цьому значенні «das Aufstellen» (шикування) часто означає створення шеренги або певного шикування. Типовими додатками є групи людей, команди або предмети, які розташовують у певному порядку.
Beim Aufstellen der Kinder für das Gruppenfoto gab es viel Gelächter.
Коли дітей шикували для групової фотографії, було багато сміху.
Коли йдеться про підготовку письмового змісту, «das Aufstellen» (складання) часто вживається зі сполученнями «einer Liste» (списку), «eines Plans» (плану), «einer Rechnung» (рахунку) або «einer Statistik» (статистики). Додаток називає результат, який розробляють.
Das Aufstellen einer detaillierten Kostenliste übernahm die Buchhaltung.
Бухгалтерія взяла на себе складання докладного списку витрат.
У цьому значенні «das Aufstellen» (висунення) часто вживається зі сполученнями «einer Mannschaft» (команди) або «von Kandidaten» (кандидатів). У центрі уваги — вибір людей для певного завдання, посади або виборів.
Das Aufstellen von Kandidaten für die Kommunalwahl ist Aufgabe der Parteien.
Висунення кандидатів на місцеві вибори — завдання партій.
створювати
«erstellen» (створювати) і «das Aufstellen» (складання) можуть означати роботу над рахунком. Для виготовлення готового документа-рахунку зазвичай уживають «erstellen». «Das Aufstellen» радше підкреслює, що окремі позиції або спосіб обчислення складають докупи.

Beim Aufstellen der Rechnung für den Kunden ordne ich zuerst die einzelnen Posten.
Складаючи рахунок для клієнта, я спочатку впорядковую окремі позиції.
Für den Kunden erstelle ich die fertige Rechnung mit allen Angaben.
Для клієнта я створюю готовий рахунок з усіма даними.