Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 15437

hängenbleiben

зацепиться / запомниться / засидеться

hängenbleiben – blieb hängen – ist hängengeblieben

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря hängenbleiben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

hängenbleiben vs bleiben

оставаться

«Bleiben» (оставаться) и «hängenbleiben» (засидеться) могут описывать пребывание в каком-либо месте в течение более долгого времени. «Bleiben» — нейтральное слово, и оставаться можно по плану. «Hängenbleiben» — разговорное слово; обычно оно показывает, что человек остаётся дольше, чем планировалось, или с трудом уходит из этого места.

Визуальный пример: bleiben
hängenbleiben

Nach dem Konzert bleiben wir ungeplant noch eine Stunde in der Bar hängen.

После концерта мы неожиданно ещё на час засиделись в баре.

bleiben

Nach dem Konzert bleiben wir wie geplant noch eine Stunde in der Bar.

После концерта мы, как и планировали, остаёмся ещё на час в баре.

Открыть полную страницу слова: bleiben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...