
die Neuerung
нововведение
Недавно введённое изменение, улучшение или новый признак; инновация.
Die wichtigste Neuerung des Updates ist die verbesserte Akkulaufzeit.
Самое важное нововведение в обновлении — увеличенное время работы аккумулятора.
нововведение
die Neuerung, die Neuerungen
Загружаем сохранённый статус.

нововведение
Недавно введённое изменение, улучшение или новый признак; инновация.
Die wichtigste Neuerung des Updates ist die verbesserte Akkulaufzeit.
Самое важное нововведение в обновлении — увеличенное время работы аккумулятора.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Neuerungen |
| Genitiv | der Neuerung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Neuerung | die Neuerungen |
| Akkusativ | die Neuerung | die Neuerungen |
| Dativ | der Neuerung | den Neuerungen |
| Genitiv | der Neuerung | der Neuerungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Neuerung» (нововведение) образовано от прилагательного «neu» (новый). Окончание «-ung» превращает действие или состояние в существительное. Таким образом, «Neuerung» буквально означает «etwas, das neu gemacht wurde» (то, что было сделано новым).
Jede Neuerung braucht Zeit, bis sie von allen akzeptiert wird.
Каждому нововведению нужно время, прежде чем его примут все.
Это слово часто употребляется с определёнными глаголами и прилагательными. Можно «eine Neuerung einführen» (ввести нововведение) или «vorstellen» (представить нововведение). Часто употребляются прилагательные «technische» (технические), «gesetzliche» (законодательные) и «wichtige» (важные) по отношению к нововведениям.
Das Unternehmen wird auf der Messe seine technischen Neuerungen vorstellen.
На выставке компания представит свои технические нововведения.
Die Regierung plant gesetzliche Neuerungen im Steuerrecht.
Правительство планирует законодательные нововведения в налоговом праве.
Слово «Neuerung» (нововведение) часто употребляется в более официальных или специальных контекстах. Оно часто встречается в сообщениях о технологиях, экономике, политике или праве.
Die jüngste Neuerung in der Software erleichtert die Datenanalyse erheblich.
Последнее нововведение в программе значительно облегчает анализ данных.
новшество / инновационная деятельность
Оба слова обозначают недавно введённую идею, метод или изменение. «Innovation» (новшество) скорее подчёркивает успешный и заметный прогресс, тогда как «Neuerung» (нововведение) может обозначать и небольшое или чисто формальное изменение. Говори «Innovation», когда есть очевидная польза, а в остальных случаях часто подходит «Neuerung».

Die neue Regel ist eine Neuerung im Arbeitsablauf, auch wenn sie nur wenig verändert.
Новое правило — это нововведение в рабочем процессе, хотя оно почти ничего не меняет.
Die neue App ist eine Innovation, weil sie den Arbeitsablauf deutlich verbessert.
Новое приложение — это новшество, потому что оно значительно улучшает рабочий процесс.