
das Hoch
антициклон
Область высокого атмосферного давления, которая обычно приносит сухую и солнечную погоду.
Das Hoch bringt am Wochenende sonniges Wetter.
Антициклон принесёт солнечную погоду на выходных.
антициклон / подъём / тост за
das Hoch, die Hochs
Загружаем сохранённый статус.

антициклон
Область высокого атмосферного давления, которая обычно приносит сухую и солнечную погоду.
Das Hoch bringt am Wochenende sonniges Wetter.
Антициклон принесёт солнечную погоду на выходных.

подъём
Особенно хороший или успешный период, когда кто-то или что-то достигает наилучших результатов.
Nach dem Turnier war die Mannschaft in einem Hoch.
После турнира команда была на подъёме.

тост за
Возглас или тост, которым чествуют человека или событие и выражают своё признание.
Die Gäste stimmten ein Hoch auf das Brautpaar an.
Гости провозгласили тост за молодожёнов.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Hochs |
| Genitiv | des Hochs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hoch | die Hochs |
| Akkusativ | das Hoch | die Hochs |
| Dativ | dem Hoch | den Hochs |
| Genitiv | des Hochs | der Hochs |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Hoch» (высокий) первоначально является прилагательным, которое здесь употребляется как существительное. Основная идея слова «hoch» (высокий) сохраняется во всех значениях: в погодном контексте речь идёт о высоком атмосферном давлении, применительно к результатам — об особенно высоком уровне, а в тосте — о праздничном возгласе.
Nach mehreren erfolgreichen Monaten erlebte das Unternehmen ein Hoch.
После нескольких успешных месяцев компания переживала подъём.
Слова из прогнозов погоды, такие как «Luftdruck» (атмосферное давление), «Wetter» (погода) и «Sonne» (солнце), указывают на метеорологическое значение. Когда речь идёт о результатах или успехе, обычно упоминаются люди, команды или компании; после «auf» (за) обычно следует человек или предмет, которого чествуют.
Laut Wetterbericht liegt ein Hoch über Mitteleuropa.
Согласно прогнозу погоды, над Центральной Европой находится антициклон.
В прогнозах погоды слово «Hoch» (антициклон) часто встречается в сочетаниях «ein stabiles Hoch» (устойчивый антициклон), «ein kräftiges Hoch» (мощный антициклон) и «unter dem Einfluss eines Hochs» (под влиянием антициклона). Эти выражения обычно описывают погодную обстановку над определённой территорией.
Ein stabiles Hoch sorgt in den nächsten Tagen für klare Nächte.
Устойчивый антициклон обеспечит ясные ночи в ближайшие дни.
Для обозначения особенно успешного периода часто используются выражения «in einem Hoch sein» (быть на подъёме) и «ein Hoch erleben» (переживать подъём). Это слово может относиться к спортивным, профессиональным или личным успехам.
Seit ihrem neuen Album erlebt die Sängerin ein echtes Hoch.
После выхода нового альбома певица переживает настоящий подъём.
В выражении «ein Hoch auf» (тост за) существительное после «auf» стоит в Akkusativ. Часто с этим выражением употребляются глаголы «anstimmen» (провозглашать) и «ausbringen» (поднимать); чествовать можно людей, группы или предметы.
Der Bürgermeister brachte ein Hoch auf die freiwilligen Helfer aus.
Мэр провозгласил тост за волонтёров.
кульминация / оргазм / высшая точка
«Höhepunkt» (кульминация) и «Hoch» (подъём) могут описывать особенно успешный период карьеры. «Höhepunkt» представляет его как вершину карьерного пути. «Hoch» подчёркивает сам успешный период, не объявляя его вершиной всей карьеры. Поэтому для текущего периода успеха часто подходит «Hoch».

Mit drei großen Filmpreisen erlebte die Schauspielerin ein berufliches Hoch.
Получив три крупные кинопремии, актриса переживала профессиональный подъём.
Mit drei großen Filmpreisen erreichte die Schauspielerin den Höhepunkt ihrer Karriere.
Получив три крупные кинопремии, актриса достигла кульминации своей карьеры.