
das Hoch
антициклон
Область високого атмосферного тиску, яка зазвичай спричиняє суху й сонячну погоду.
Das Hoch bringt am Wochenende sonniges Wetter.
На вихідних антициклон принесе сонячну погоду.
антициклон / піднесення / тост
das Hoch, die Hochs
Завантажуємо збережений статус слова.

антициклон
Область високого атмосферного тиску, яка зазвичай спричиняє суху й сонячну погоду.
Das Hoch bringt am Wochenende sonniges Wetter.
На вихідних антициклон принесе сонячну погоду.

піднесення
Особливо вдалий або успішний період, коли хтось чи щось досягає найкращих результатів.
Nach dem Turnier war die Mannschaft in einem Hoch.
Після турніру команда була на піднесенні.

тост за
Вигук або тост, яким вшановують людину чи щось і висловлюють своє схвалення.
Die Gäste stimmten ein Hoch auf das Brautpaar an.
Гості виголосили тост за молодят.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Hochs |
| Genitiv | des Hochs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hoch | die Hochs |
| Akkusativ | das Hoch | die Hochs |
| Dativ | dem Hoch | den Hochs |
| Genitiv | des Hochs | der Hochs |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Hoch» (високий) спочатку було прикметником, який тут уживається як іменник. Основна ідея висоти помітна в усіх значеннях: у погоді це високий атмосферний тиск, у досягненнях — особливо високий рівень, а в тості — урочистий вигук.
Nach mehreren erfolgreichen Monaten erlebte das Unternehmen ein Hoch.
Після кількох успішних місяців компанія переживала піднесення.
Слова з прогнозу погоди, як-от «Luftdruck» (атмосферний тиск), «Wetter» (погода) або «Sonne» (сонце), вказують на метеорологічне значення. Коли йдеться про досягнення чи успіх, часто згадують людей, команди або компанії; після «auf» (за) зазвичай називають людину чи те, кого або що вшановують.
Laut Wetterbericht liegt ein Hoch über Mitteleuropa.
За прогнозом погоди, над Центральною Європою розташувався антициклон.
У прогнозах погоди «Hoch» (антициклон) часто вживається у сполученнях «ein stabiles Hoch» (стійкий антициклон), «ein kräftiges Hoch» (потужний антициклон) або «unter dem Einfluss eines Hochs» (під впливом антициклону). Ці вирази зазвичай описують погодні умови над певною територією.
Ein stabiles Hoch sorgt in den nächsten Tagen für klare Nächte.
Стійкий антициклон забезпечить ясні ночі в найближчі кілька днів.
Для особливо успішного періоду часто вживають вирази «in einem Hoch sein» (бути на піднесенні) або «ein Hoch erleben» (переживати піднесення). Це слово може стосуватися спортивних, професійних чи особистих успіхів.
Seit ihrem neuen Album erlebt die Sängerin ein echtes Hoch.
Після виходу нового альбому співачка переживає справжнє піднесення.
У виразі «ein Hoch auf» (тост за) після «auf» уживається Akkusativ. Типові дієслова в таких сполученнях — «anstimmen» (виголошувати) та «ausbringen» (проголошувати); вшановувати можна людей, групи або щось.
Der Bürgermeister brachte ein Hoch auf die freiwilligen Helfer aus.
Мер виголосив тост за волонтерів.
кульмінація / найвища точка
«Höhepunkt» (кульмінація) і «Hoch» (піднесення) можуть описувати особливо успішний період у кар’єрі. «Höhepunkt» визначає його як вершину кар’єрного шляху. «Hoch» підкреслює сам успішний період, не оголошуючи його вершиною всієї кар’єри. Тому для теперішнього періоду успіху часто добре підходить «Hoch».

Mit drei großen Filmpreisen erlebte die Schauspielerin ein berufliches Hoch.
Здобувши три великі кінопремії, акторка переживала професійне піднесення.
Mit drei großen Filmpreisen erreichte die Schauspielerin den Höhepunkt ihrer Karriere.
Здобувши три великі кінопремії, акторка досягла кульмінації своєї кар’єри.