
das Hoch
مرتفع جوي
منطقة ذات ضغط جوي مرتفع، تؤدي عادةً إلى طقس جاف ومشمس.
Das Hoch bringt am Wochenende sonniges Wetter.
سيجلب المرتفع الجوي طقسًا مشمسًا في عطلة نهاية الأسبوع.
مرتفع جوي / فترة ازدهار / نخب لـ
das Hoch, die Hochs
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مرتفع جوي
منطقة ذات ضغط جوي مرتفع، تؤدي عادةً إلى طقس جاف ومشمس.
Das Hoch bringt am Wochenende sonniges Wetter.
سيجلب المرتفع الجوي طقسًا مشمسًا في عطلة نهاية الأسبوع.

فترة ازدهار
مرحلة جيدة أو ناجحة جدًا، يحقق فيها شخص أو شيء أفضل أداء له.
Nach dem Turnier war die Mannschaft in einem Hoch.
كان الفريق في فترة ازدهار بعد البطولة.

نخب لـ
هتاف أو نخب يُحتفل به بشخص أو شيء ويُعبَّر به عن التقدير له.
Die Gäste stimmten ein Hoch auf das Brautpaar an.
هتف الضيوف نخبًا للعروسين.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Hochs |
| Genitiv | des Hochs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hoch | die Hochs |
| Akkusativ | das Hoch | die Hochs |
| Dativ | dem Hoch | den Hochs |
| Genitiv | des Hochs | der Hochs |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Hoch» (مرتفع) هي في الأصل صفة تُستخدم هنا اسمًا. وتبقى الفكرة الأساسية لكلمة «hoch» (مرتفع) واضحة في جميع المعاني: فهي تشير في الطقس إلى ارتفاع الضغط الجوي، وفي الأداء إلى مستوى مرتفع جدًا، وفي النخب إلى هتاف احتفالي.
Nach mehreren erfolgreichen Monaten erlebte das Unternehmen ein Hoch.
شهدت الشركة فترة ازدهار بعد عدة أشهر ناجحة.
تشير كلمات من نشرات الطقس، مثل «Luftdruck» (الضغط الجوي)، و«Wetter» (الطقس)، و«Sonne» (الشمس)، إلى المعنى المتعلق بالطقس. وعندما يتعلق الأمر بالأداء أو النجاح، غالبًا ما يُذكر أشخاص أو فرق أو شركات؛ وبعد «auf» (إلى) يأتي عادةً الشخص أو الشيء الذي يُحتفل به.
Laut Wetterbericht liegt ein Hoch über Mitteleuropa.
وفقًا لنشرة الطقس، يوجد مرتفع جوي فوق أوروبا الوسطى.
تأتي كلمة «Hoch» (مرتفع جوي) في نشرات الطقس كثيرًا في تراكيب مثل «ein stabiles Hoch» (مرتفع جوي مستقر)، و«ein kräftiges Hoch» (مرتفع جوي قوي)، و«unter dem Einfluss eines Hochs» (تحت تأثير مرتفع جوي). وتصف هذه العبارات عادةً حالة جوية فوق منطقة معينة.
Ein stabiles Hoch sorgt in den nächsten Tagen für klare Nächte.
سيؤدي مرتفع جوي مستقر إلى ليالٍ صافية في الأيام المقبلة.
للدلالة على مرحلة ناجحة جدًا، تُستخدم غالبًا عبارتا «in einem Hoch sein» (يكون في فترة ازدهار) و«ein Hoch erleben» (يعيش فترة ازدهار). ويمكن أن تشير الكلمة إلى نجاحات رياضية أو مهنية أو شخصية.
Seit ihrem neuen Album erlebt die Sängerin ein echtes Hoch.
تعيش المغنية فترة ازدهار حقيقية منذ صدور ألبومها الجديد.
في عبارة «ein Hoch auf» (نخب لـ)، يأتي الاسم بعد «auf» في حالة Akkusativ. ومن الأفعال الشائعة معها «anstimmen» (يرفع) و«ausbringen» (يقترح)؛ ويمكن الاحتفال بأشخاص أو مجموعات أو أشياء.
Der Bürgermeister brachte ein Hoch auf die freiwilligen Helfer aus.
اقترح رئيس البلدية نخبًا للمتطوعين.
الذروة / أعلى نقطة
يمكن أن تصف «Höhepunkt» (الذروة) و«Hoch» (فترة ازدهار) مرحلة ناجحة جدًا في مسيرة مهنية. تضع «Höhepunkt» هذه المرحلة في موضع القمة ضمن مسيرة الشخص. أما «Hoch» فتؤكد على المرحلة القوية نفسها من دون أن تعتبرها قمة المسيرة بأكملها. لذلك تلائم «Hoch» غالبًا مرحلة نجاح جارية.

Mit drei großen Filmpreisen erlebte die Schauspielerin ein berufliches Hoch.
عاشت الممثلة فترة ازدهار مهني بفوزها بثلاث جوائز سينمائية كبرى.
Mit drei großen Filmpreisen erreichte die Schauspielerin den Höhepunkt ihrer Karriere.
بلغت الممثلة ذروة مسيرتها المهنية بفوزها بثلاث جوائز سينمائية كبرى.