
das Klicken
щёлканье
Возникновение коротких, звонких, обычно немного резких звуков или сами эти звуки.
In der Stille hörte sie das Klicken des Türschlosses.
В тишине она услышала щёлканье дверного замка.
щёлканье / нажатие кнопки мыши
das Klicken
Загружаем сохранённый статус.

щёлканье
Возникновение коротких, звонких, обычно немного резких звуков или сами эти звуки.
In der Stille hörte sie das Klicken des Türschlosses.
В тишине она услышала щёлканье дверного замка.

нажатие кнопки мыши
Короткое нажатие кнопки мыши или соответствующее действие, чтобы выбрать что-либо на экране или запустить функцию.
Durch Klicken auf die Schaltfläche öffnen Sie das Menü.
Нажав на кнопку, Вы откроете меню.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Klickens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Klicken | – |
| Akkusativ | das Klicken | – |
| Dativ | dem Klicken | – |
| Genitiv | des Klickens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Klicken» (щёлканье, нажатие кнопки мыши) — это инфинитив «klicken» (щёлкать), употреблённый как существительное. Так действие можно включить в предложение с помощью предлогов, особенно «beim» (при) или «durch» (посредством).
Beim Klicken macht die Maus ein leises Geräusch.
При щелчке мышь издаёт тихий звук.
Durch Klicken auf das Bild können Sie es vergrößern.
Нажав на изображение, Вы можете увеличить его.
Сочетание «das Klicken hören» (слышать щёлканье) часто используется для описания восприятия звука. Следующий Genitiv может указывать, что создаёт этот звук; типичные описания — «leises Klicken» (тихое щёлканье) и «metallisches Klicken» (металлическое щёлканье).
Aus dem Nebenraum hörte ich das leise Klicken einer Tastatur.
Из соседней комнаты я услышал тихое щёлканье клавиатуры.
Цель действия присоединяется с помощью «auf» (на) и Akkusativ. Типичные сочетания: «Klicken auf einen Link» (нажатие на ссылку), «Klicken auf eine Schaltfläche» (нажатие на кнопку) и «Klicken auf ein Symbol» (нажатие на значок).
Beim Klicken auf den Link öffnet sich ein neues Fenster.
При нажатии на ссылку откроется новое окно.
щелчок
И «Klick» (щелчок), и «Klicken» (нажатие кнопки мыши) могут обозначать нажатие кнопки мыши для запуска функции на экране. «Klick» скорее подчёркивает отдельное действие, которое можно посчитать, а «Klicken» обозначает действие или процесс в целом. Когда речь идёт об отдельном выборе, обычно подходит «Klick», а при описании процесса — «Klicken».

Das Klicken auf das Symbol öffnet das gewünschte Dokument.
Нажатие на значок открывает нужный документ.
Ein Klick auf das Symbol öffnet das gewünschte Dokument.
Щелчок по значку открывает нужный документ.