
das Klicken
estalo
A produção de sons curtos, agudos e geralmente um pouco secos, ou esses sons propriamente ditos.
In der Stille hörte sie das Klicken des Türschlosses.
No silêncio, ela ouviu o estalo da fechadura da porta.
estalo / clique
das Klicken
Carregando seu estado salvo.

estalo
A produção de sons curtos, agudos e geralmente um pouco secos, ou esses sons propriamente ditos.
In der Stille hörte sie das Klicken des Türschlosses.
No silêncio, ela ouviu o estalo da fechadura da porta.

clique
O breve pressionamento de um botão do mouse ou uma ação correspondente para selecionar algo na tela ou ativar uma função.
Durch Klicken auf die Schaltfläche öffnen Sie das Menü.
Ao clicar no botão, o senhor pode abrir o menu.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Klickens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Klicken | – |
| Akkusativ | das Klicken | – |
| Dativ | dem Klicken | – |
| Genitiv | des Klickens | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Klicken” (clique) é o infinitivo de “klicken” (clicar) usado como substantivo. Assim, a ação pode ser inserida em uma frase com preposições, especialmente com “beim” (ao) ou “durch” (por meio de).
Beim Klicken macht die Maus ein leises Geräusch.
Ao clicar, o mouse faz um ruído baixo.
Durch Klicken auf das Bild können Sie es vergrößern.
Ao clicar na imagem, o senhor pode ampliá-la.
“das Klicken hören” (ouvir o estalo) é usado com frequência para descrever a percepção do som. Um Genitiv depois disso pode indicar o que produz o som; descrições típicas são “leises Klicken” (estalo baixo) e “metallisches Klicken” (estalo metálico).
Aus dem Nebenraum hörte ich das leise Klicken einer Tastatur.
Do cômodo ao lado, ouvi o estalo baixo de um teclado.
O alvo da ação é ligado com “auf” (em) e Akkusativ. Combinações típicas são “Klicken auf einen Link” (clicar em um link), “Klicken auf eine Schaltfläche” (clicar em um botão) e “Klicken auf ein Symbol” (clicar em um ícone).
Beim Klicken auf den Link öffnet sich ein neues Fenster.
Ao clicar no link, uma nova janela se abre.
clique
“Klick” (clique) e “Klicken” (clique) podem designar o pressionamento de um botão do mouse para acionar uma função na tela. “Klick” tende a destacar uma ação única e contável, enquanto “Klicken” designa a atividade ou o processo como um todo. Ao falar de uma seleção única, geralmente “Klick” é adequado; ao descrever o processo, “Klicken” é mais apropriado.

Das Klicken auf das Symbol öffnet das gewünschte Dokument.
Clicar no ícone abre o documento desejado.
Ein Klick auf das Symbol öffnet das gewünschte Dokument.
Um clique no ícone abre o documento desejado.