
das Klicken
clic
Producerea unor sunete scurte, clare și de obicei ușor dure sau sunetele înseși.
In der Stille hörte sie das Klicken des Türschlosses.
În liniște, ea a auzit clicul broaștei ușii.
clic
das Klicken
Se încarcă starea ta salvată.

clic
Producerea unor sunete scurte, clare și de obicei ușor dure sau sunetele înseși.
In der Stille hörte sie das Klicken des Türschlosses.
În liniște, ea a auzit clicul broaștei ușii.

clic
Apăsarea scurtă a butonului mouse-ului sau o acțiune corespunzătoare de operare, pentru a selecta ceva pe ecran sau pentru a declanșa o funcție.
Durch Klicken auf die Schaltfläche öffnen Sie das Menü.
Făcând clic pe buton, deschideți meniul.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Klickens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Klicken | – |
| Akkusativ | das Klicken | – |
| Dativ | dem Klicken | – |
| Genitiv | des Klickens | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Klicken” (clic) este infinitivul folosit ca substantiv al verbului „klicken” (a face clic). Astfel, acțiunea poate fi introdusă într-o propoziție cu ajutorul prepozițiilor, mai ales cu „beim” (în timp ce) sau „durch” (prin).
Beim Klicken macht die Maus ein leises Geräusch.
Când faci clic, mouse-ul scoate un sunet discret.
Durch Klicken auf das Bild können Sie es vergrößern.
Făcând clic pe imagine, o puteți mări.
„das Klicken hören” (a auzi clicul) este folosit frecvent pentru a descrie perceperea sunetului. Un Genitiv care urmează poate indica ce produce sunetul; descrierile tipice sunt „leises Klicken” (clic discret) și „metallisches Klicken” (clic metalic).
Aus dem Nebenraum hörte ich das leise Klicken einer Tastatur.
Din camera alăturată am auzit clicul discret al unei tastaturi.
Ținta acțiunii este introdusă cu „auf” (pe) și Akkusativ. Îmbinările tipice sunt „Klicken auf einen Link” (clic pe un link), „Klicken auf eine Schaltfläche” (clic pe un buton) și „Klicken auf ein Symbol” (clic pe o pictogramă).
Beim Klicken auf den Link öffnet sich ein neues Fenster.
Făcând clic pe link, se deschide o fereastră nouă.
clic
Atât „Klick” (clic), cât și „Klicken” (clic) pot desemna apăsarea unui buton al mouse-ului pentru declanșarea unei funcții pe ecran. „Klick” evidențiază mai degrabă o acțiune individuală, care poate fi numărată, în timp ce „Klicken” desemnează activitatea sau procesul în ansamblu. Când vorbești despre o singură selecție, de obicei se potrivește „Klick”, iar când descrii desfășurarea acțiunii, este mai potrivit „Klicken”.

Das Klicken auf das Symbol öffnet das gewünschte Dokument.
Făcând clic pe pictogramă se deschide documentul dorit.
Ein Klick auf das Symbol öffnet das gewünschte Dokument.
Un clic pe pictogramă deschide documentul dorit.