
das Klicken
clic
Produzione di suoni brevi, acuti e di solito leggermente secchi, oppure i suoni stessi.
In der Stille hörte sie das Klicken des Türschlosses.
Nel silenzio sentì il clic della serratura della porta.
clic
das Klicken
Caricamento dello stato salvato.

clic
Produzione di suoni brevi, acuti e di solito leggermente secchi, oppure i suoni stessi.
In der Stille hörte sie das Klicken des Türschlosses.
Nel silenzio sentì il clic della serratura della porta.

clic
Pressione breve di un tasto del mouse, o azione corrispondente, per selezionare qualcosa sullo schermo o attivare una funzione.
Durch Klicken auf die Schaltfläche öffnen Sie das Menü.
Facendo clic sul pulsante, Lei apre il menu.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Klickens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Klicken | – |
| Akkusativ | das Klicken | – |
| Dativ | dem Klicken | – |
| Genitiv | des Klickens | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Klicken» è l'infinito usato come nome del verbo «klicken» (fare clic). In questo modo puoi inserire l'azione in una frase con preposizioni, soprattutto con «beim» (durante il) o «durch» (attraverso).
Beim Klicken macht die Maus ein leises Geräusch.
Quando clicchi, il mouse fa un rumore lieve.
Durch Klicken auf das Bild können Sie es vergrößern.
Facendo clic sull'immagine, può ingrandirla.
«das Klicken hören» (sentire il clic) si usa spesso per descrivere la percezione del rumore. Un Genitiv che segue può indicare che cosa produce il rumore; descrizioni tipiche sono «leises Klicken» (clic lieve) e «metallisches Klicken» (clic metallico).
Aus dem Nebenraum hörte ich das leise Klicken einer Tastatur.
Dalla stanza accanto sentii il lieve clic di una tastiera.
La destinazione dell'azione si collega con «auf» (su) e l'Akkusativ. Abbinamenti tipici sono «Klicken auf einen Link» (fare clic su un link), «Klicken auf eine Schaltfläche» (fare clic su un pulsante) e «Klicken auf ein Symbol» (fare clic su un'icona).
Beim Klicken auf den Link öffnet sich ein neues Fenster.
Quando si fa clic sul link, si apre una nuova finestra.
clic
Sia «Klick» (clic) sia «Klicken» (clic) possono indicare la pressione di un pulsante del mouse per attivare una funzione sullo schermo. «Klick» mette maggiormente in evidenza una singola azione numerabile, mentre «Klicken» indica l’attività o il procedimento nel suo insieme. Quando si parla di una singola selezione, di solito è adatto «Klick»; quando si descrive il procedimento, è più adatto «Klicken».

Das Klicken auf das Symbol öffnet das gewünschte Dokument.
Fare clic sull’icona apre il documento desiderato.
Ein Klick auf das Symbol öffnet das gewünschte Dokument.
Un clic sull’icona apre il documento desiderato.