
das Klicken
صدای تقتق
ایجاد صداهای کوتاه و زیر، که معمولاً کمی خشک و محکماند، یا خود این صداها.
In der Stille hörte sie das Klicken des Türschlosses.
او در سکوت صدای تقتق قفل در را شنید.
تقتق / کلیک کردن
das Klicken
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

صدای تقتق
ایجاد صداهای کوتاه و زیر، که معمولاً کمی خشک و محکماند، یا خود این صداها.
In der Stille hörte sie das Klicken des Türschlosses.
او در سکوت صدای تقتق قفل در را شنید.

کلیک کردن
فشار دادن کوتاه دکمهٔ ماوس یا انجام دادن عمل مشابهی برای انتخاب چیزی روی صفحه یا فعال کردن یک عملکرد.
Durch Klicken auf die Schaltfläche öffnen Sie das Menü.
با کلیک کردن روی دکمه، منو را باز میکنید.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Klickens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Klicken | – |
| Akkusativ | das Klicken | – |
| Dativ | dem Klicken | – |
| Genitiv | des Klickens | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Klicken» (کلیک کردن) مصدر «klicken» (کلیک کردن) است که بهعنوان اسم به کار رفته است. به این ترتیب میتوان این عمل را با حرفهای اضافه، بهویژه با «beim» (هنگام) یا «durch» (با)، در جمله آورد.
Beim Klicken macht die Maus ein leises Geräusch.
هنگام کلیک کردن، ماوس صدای آرامی ایجاد میکند.
Durch Klicken auf das Bild können Sie es vergrößern.
با کلیک کردن روی تصویر، میتوانید آن را بزرگ کنید.
از عبارت «das Klicken hören» (صدای تقتق را شنیدن) اغلب برای توصیف شنیدن صدا استفاده میشود. حالت Genitiv بعد از آن میتواند نشان دهد چه چیزی صدا را ایجاد میکند؛ توصیفهای رایج عبارتاند از «leises Klicken» (تقتق آرام) و «metallisches Klicken» (تقتق فلزی).
Aus dem Nebenraum hörte ich das leise Klicken einer Tastatur.
از اتاق کناری صدای تقتق آرام صفحهکلید را شنیدم.
هدف این عمل با «auf» (روی) و Akkusativ میآید. ترکیبهای رایج عبارتاند از «Klicken auf einen Link» (کلیک کردن روی یک پیوند)، «Klicken auf eine Schaltfläche» (کلیک کردن روی یک دکمه) و «Klicken auf ein Symbol» (کلیک کردن روی یک نماد).
Beim Klicken auf den Link öffnet sich ein neues Fenster.
با کلیک کردن روی پیوند، پنجرهٔ جدیدی باز میشود.
کلیک
«Klick» (کلیک) و «Klicken» (کلیک کردن) هر دو میتوانند به فشردن دکمهٔ ماوس برای فعال کردن عملکردی روی صفحهنمایش اشاره کنند. «Klick» بیشتر بر یک عملِ منفرد و قابلشمارش تأکید میکند، درحالیکه «Klicken» خودِ فعالیت یا فرایند را بهطور کلی بیان میکند. هنگام صحبت دربارهٔ یک انتخاب منفرد، معمولاً «Klick» مناسب است؛ هنگام توصیف فرایند، «Klicken» مناسبتر است.

Das Klicken auf das Symbol öffnet das gewünschte Dokument.
کلیک کردن روی نماد، سند موردنظر را باز میکند.
Ein Klick auf das Symbol öffnet das gewünschte Dokument.
یک کلیک روی نماد، سند موردنظر را باز میکند.