
das Vorgehen
подход
Способ действовать при выполнении задачи или решении проблемы и постепенно продвигаться вперёд.
Das Vorgehen bei der Untersuchung wurde genau festgelegt.
Подход к проведению исследования был точно определён.
подход / действия
das Vorgehen
Загружаем сохранённый статус.

подход
Способ действовать при выполнении задачи или решении проблемы и постепенно продвигаться вперёд.
Das Vorgehen bei der Untersuchung wurde genau festgelegt.
Подход к проведению исследования был точно определён.

действия против кого-либо или чего-либо
Конкретное действие или мера, направленные против человека, группы или проблемы.
Das Vorgehen gegen die Betrüger wurde von der Staatsanwaltschaft angeordnet.
Прокуратура распорядилась принять меры против мошенников.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Vorgehens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vorgehen | – |
| Akkusativ | das Vorgehen | – |
| Dativ | dem Vorgehen | – |
| Genitiv | des Vorgehens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Vorgehen» (подход, действия) — это субстантивированный инфинитив, образованный от отделяемого глагола «vorgehen» (действовать, поступать). Части «vor» (вперёд) и «gehen» (идти) помогают понять это слово как обозначение запланированного порядка действий.
Für das weitere Vorgehen müssen zuerst alle Informationen geprüft werden.
Прежде чем решить, как действовать дальше, нужно проверить всю информацию.
В этом значении «Vorgehen» (подход) часто употребляется со словами «planen» (планировать), «festlegen» (определять), «besprechen» (обсуждать) и «erklären» (объяснять). Также очень распространены сочетания «systematisches Vorgehen» (систематический подход) и «schrittweises Vorgehen» (поэтапный подход).
Das Team besprach ein systematisches Vorgehen bei der Fehlersuche.
Команда обсудила систематический подход к поиску ошибок.
Если «Vorgehen» (действия) обозначает меру против человека, группы или предмета, после него обычно используется «gegen» (против) с Akkusativ. Человек или предмет, против которого направлены действия, называется после «gegen».
Das konsequente Vorgehen gegen illegale Händler zeigte bald Wirkung.
Последовательные действия против нелегальных торговцев вскоре дали результат.
метод
«Methode» (метод) и «Vorgehen» (подход) могут описывать способ решения технической проблемы. «Methode» подчёркивает систематический приём, который можно использовать повторно. «Vorgehen» больше сосредоточено на практических шагах в конкретном случае; они тоже могут быть систематическими.

Unser Vorgehen bei der Fehlersuche an diesem Gerät besprechen wir vor der Reparatur.
Наш подход к поиску ошибок в этом устройстве мы обсудим до ремонта.
Unsere Methode zur Fehlersuche lässt sich bei vielen Geräten anwenden.
Наш метод поиска ошибок можно применять для многих устройств.