
das Vorgehen
yöntem
Bir görevde veya sorunda nasıl hareket edildiğini ve adım adım nasıl ilerlenildiğini gösteren yöntem.
Das Vorgehen bei der Untersuchung wurde genau festgelegt.
İncelemede izlenecek yöntem tam olarak belirlendi.
yöntem / işlem
das Vorgehen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yöntem
Bir görevde veya sorunda nasıl hareket edildiğini ve adım adım nasıl ilerlenildiğini gösteren yöntem.
Das Vorgehen bei der Untersuchung wurde genau festgelegt.
İncelemede izlenecek yöntem tam olarak belirlendi.

karşı eylem
Bir kişiye, gruba veya soruna karşı harekete geçmek için uygulanan belirli bir işlem veya alınan önlem.
Das Vorgehen gegen die Betrüger wurde von der Staatsanwaltschaft angeordnet.
Dolandırıcılara karşı işlem yapılmasını savcılık emretti.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Vorgehens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vorgehen | – |
| Akkusativ | das Vorgehen | – |
| Dativ | dem Vorgehen | – |
| Genitiv | des Vorgehens | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Vorgehen” isimleşmiş bir Infinitivdir ve ayrılabilen “vorgehen” (ilerlemek, hareket etmek) fiiline dayanır. “vor” (öne, önce) ve “gehen” (gitmek) parçaları, kelimeyi planlı bir hareket sürecinin adı olarak anlamana yardımcı olur.
Für das weitere Vorgehen müssen zuerst alle Informationen geprüft werden.
Bundan sonraki süreçte izlenecek yol için önce bütün bilgilerin incelenmesi gerekir.
Bu anlamda “Vorgehen” kelimesi sık sık “planen” (planlamak), “festlegen” (belirlemek), “besprechen” (görüşmek) veya “erklären” (açıklamak) fiilleriyle kullanılır. “systematisches Vorgehen” (sistematik yöntem) ve “schrittweises Vorgehen” (adım adım ilerleme) gibi kullanımlar da çok yaygındır.
Das Team besprach ein systematisches Vorgehen bei der Fehlersuche.
Ekip, sorunu bulmak için sistematik bir yöntem üzerinde görüştü.
“Vorgehen” bir kişiye, gruba veya şeye karşı alınan bir önlemi belirttiğinde çoğunlukla Akkusativ ile “gegen” (karşı) kullanılır. Etkilenen kişi veya şey “gegen” edatından sonra söylenir.
Das konsequente Vorgehen gegen illegale Händler zeigte bald Wirkung.
Yasa dışı satıcılara karşı kararlı hareket kısa sürede etkisini gösterdi.
yöntem
“Methode” (yöntem) ve “Vorgehen” (izlenecek yol), teknik bir sorunun nasıl çözüldüğünü anlatabilir. “Methode” tekrar kullanılabilen sistemli bir tekniği vurgular. “Vorgehen” ise daha çok belirli bir durumda atılan pratik adımlara odaklanır; bunlar da sistemli olabilir.

Unser Vorgehen bei der Fehlersuche an diesem Gerät besprechen wir vor der Reparatur.
Bu cihazdaki hatayı bulmak için izleyeceğimiz yolu tamirden önce konuşuyoruz.
Unsere Methode zur Fehlersuche lässt sich bei vielen Geräten anwenden.
Hata bulma yöntemimiz birçok cihazda uygulanabilir.