
denkend
متفکر
دارای توانایی فکر کردن، اندیشیدن و رسیدن به نتیجههای منطقی.
Der Mensch ist ein denkendes Wesen.
انسان موجودی متفکر است.
متفکر
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

متفکر
دارای توانایی فکر کردن، اندیشیدن و رسیدن به نتیجههای منطقی.
Der Mensch ist ein denkendes Wesen.
انسان موجودی متفکر است.

اندیشمندانه
توصیفکنندهٔ کاری که همراه با فکر کردن یا تأمل انجام میشود.
Er strich sich denkend über das Kinn, bevor er antwortete.
او پیش از پاسخ دادن، در حالی که به فکر فرو رفته بود، چانهاش را مالید.
«Denkend» (در حال فکر کردن) Partizip I فعل «denken» (فکر کردن) است. این واژه شخص یا چیزی را توصیف میکند که در حال فکر کردن است، یا کاری را که همزمان با فکر کردن انجام میشود.
Künstliche Intelligenz versucht, die Funktionsweise eines denkenden Gehirns nachzubilden.
هوش مصنوعی تلاش میکند شیوهٔ کار یک مغز متفکر را بازسازی کند.
وقتی «denkend» (در حال فکر کردن) پیش از اسم بیاید، صفت است و صرف میشود. وقتی در کنار فعل برای توصیف یک کار به کار برود، قید است و تغییر نمیکند.
Ein denkender Computer könnte viele Probleme lösen.
یک رایانهٔ متفکر میتواند بسیاری از مشکلات را حل کند.
Sie hörte denkend zu und machte sich Notizen.
او در حالی که به فکر فرو رفته بود گوش داد و یادداشت برداشت.
«denkend» (متفکر) بهعنوان صفت اغلب در زمینههای فلسفی یا فنی به کار میرود، برای مثال در «denkende Wesen» (موجودات متفکر) یا «denkende Maschinen» (ماشینهای متفکر).
Philosophen diskutieren, was ein denkendes Wesen ausmacht.
فیلسوفان دربارهٔ ویژگیهای یک موجود متفکر بحث میکنند.
«denkend» (در حال فکر کردن) بهعنوان قید اغلب حرکت یا حالتی را توصیف میکند که نشاندهندهٔ تفکر است؛ برای مثال «denkend nicken» (متفکرانه سر تکان دادن)، «denkend schauen» (متفکرانه نگاه کردن) یا «denkend die Stirn runzeln» (متفکرانه اخم کردن).
Der Professor schaute denkend aus dem Fenster, bevor er die Frage beantwortete.
استاد پیش از پاسخ دادن به پرسش، متفکرانه از پنجره به بیرون نگاه کرد.
متفکر
«Nachdenklich» (متفکر) حالت یا برداشت حاصل از فردی را توصیف میکند که آرام و جدی دربارهٔ چیزی فکر میکند. «Denkend» (اندیشمندانه) بیشتر بر فکر کردنِ در حال انجام، همزمان با یک فعالیت، تأکید دارد. بنابراین برای حالوهوای قابل مشاهده از «nachdenklich» و برای فکر کردنی که هنگام انجام کاری همراه آن است از «denkend» استفاده کنید.

Lena ging die schwierige Aufgabe denkend Schritt für Schritt durch.
لنا در حالی که فکر میکرد، کار دشوار را قدمبهقدم بررسی کرد.
Lena saß nachdenklich am Fenster und dachte über die schwierige Aufgabe nach.
لنا متفکرانه کنار پنجره نشسته بود و به کار دشوار فکر میکرد.