Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 14878

die Scheu

застенчивость / нежелание / благоговейный трепет

die Scheu

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Scheu, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Scheu vs Respekt

уважение

Перед сложной задачей «Respekt» (уважение) и «Scheu» (нежелание) могут быть связаны с колебанием. «Respekt» подчёркивает, что ты серьёзно относишься к требованиям. «Scheu» сильнее подчёркивает внутреннюю скованность, мешающую взяться за задачу. Поэтому это слово скорее подразумевает, что ты хочешь избежать задачи.

Визуальный пример: Respekt
Scheu

Ich habe Scheu davor, diese Aufgabe zu übernehmen, weil sie viel Verantwortung mit sich bringt.

Я не хочу браться за эту задачу, потому что она связана с большой ответственностью.

Respekt

Ich habe Respekt vor dieser Aufgabe, weil sie viel Verantwortung mit sich bringt.

Я испытываю уважение перед этой задачей, потому что она связана с большой ответственностью.

Открыть полную страницу слова: Respekt

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...