الألمانية اسم B2 الترتيب 14878

die Scheu

خجل / إحجام / رهبة

die Scheu

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Scheu، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Scheu vs Respekt

احترام

أمام مهمة تتطلب جهدًا كبيرًا، يمكن أن يرتبط كل من «⁨Respekt⁩» (احترام) و«⁨Scheu⁩» (إحجام) بالتردد. يؤكد «⁨Respekt⁩» أنك تأخذ المتطلبات على محمل الجد. ويؤكد «⁨Scheu⁩» بدرجة أكبر وجود إحجام داخلي عن مواجهة المهمة. ولذلك يوحي بدرجة أكبر بأنك تريد تجنّب المهمة.

مثال مرئي على Respekt
Scheu

Ich habe Scheu davor, diese Aufgabe zu übernehmen, weil sie viel Verantwortung mit sich bringt.

أشعر بإحجام عن تولّي هذه المهمة لأنها تنطوي على مسؤولية كبيرة.

Respekt

Ich habe Respekt vor dieser Aufgabe, weil sie viel Verantwortung mit sich bringt.

أكنّ احترامًا لهذه المهمة لأنها تنطوي على مسؤولية كبيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Respekt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...