tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 14878

die Scheu

timidezza / riluttanza / soggezione

die Scheu

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Scheu, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Scheu vs Respekt

rispetto

Di fronte a un compito impegnativo, «Respekt» (rispetto) e «Scheu» (riluttanza) possono entrambi comportare esitazione. «Respekt» sottolinea che prendi sul serio le richieste del compito. «Scheu» mette maggiormente in risalto l’inibizione interiore a farvi fronte. Suggerisce quindi più facilmente che vorresti evitare il compito.

Esempio visivo per Respekt
Scheu

Ich habe Scheu davor, diese Aufgabe zu übernehmen, weil sie viel Verantwortung mit sich bringt.

Sono riluttante ad assumermi questo compito perché comporta molta responsabilità.

Respekt

Ich habe Respekt vor dieser Aufgabe, weil sie viel Verantwortung mit sich bringt.

Ho rispetto per questo compito perché comporta molta responsabilità.

Apri la scheda completa: Respekt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...