Allemand NOM B2 Rang 14878

die Scheu

timidité / réticence / crainte respectueuse

die Scheu

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Scheu, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Scheu vs Respekt

respect

Face à une tâche exigeante, « Respekt » (respect) et « Scheu » (réticence) peuvent tous deux être associés à l’hésitation. « Respekt » souligne que tu prends les exigences au sérieux. « Scheu » met davantage l’accent sur l’inhibition intérieure qui t’empêche d’affronter la tâche. Elle laisse donc plutôt entendre que tu souhaites éviter la tâche.

Exemple visuel pour Respekt
Scheu

Ich habe Scheu davor, diese Aufgabe zu übernehmen, weil sie viel Verantwortung mit sich bringt.

Je suis réticent à accepter cette tâche parce qu’elle implique beaucoup de responsabilités.

Respekt

Ich habe Respekt vor dieser Aufgabe, weil sie viel Verantwortung mit sich bringt.

J’ai du respect pour cette tâche parce qu’elle implique beaucoup de responsabilités.

Ouvrir la page complète du mot: Respekt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…