
die Diele
прихожая
Входная зона или коридор в доме или квартире, откуда можно попасть в другие комнаты.
Häng deinen Mantel bitte in der Diele an die Garderobe.
Пожалуйста, повесь пальто на вешалку в прихожей.
прихожая / половая доска / центральное помещение
die Diele, die Dielen
Загружаем сохранённый статус.

прихожая
Входная зона или коридор в доме или квартире, откуда можно попасть в другие комнаты.
Häng deinen Mantel bitte in der Diele an die Garderobe.
Пожалуйста, повесь пальто на вешалку в прихожей.

половая доска
Длинная плоская деревянная доска, которая используется прежде всего как напольное покрытие.
Der alte Boden besteht aus knarrenden Holzdielen.
Старый пол состоит из скрипучих половых досок.

центральное помещение
Большое центральное помещение в традиционном крестьянском доме, которое часто использовалось как рабочая и жилая зона.
In alten Bauernhäusern war die Diele der Mittelpunkt des Lebens.
В старых крестьянских домах центральное помещение было средоточием всей жизни.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Dielen |
| Genitiv | der Diele |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Diele | die Dielen |
| Akkusativ | die Diele | die Dielen |
| Dativ | der Diele | den Dielen |
| Genitiv | der Diele | der Dielen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение часто зависит от того, употребляется ли слово в единственном или множественном числе. В единственном числе «die Diele» (прихожая) обычно означает прихожую. Во множественном числе «die Dielen» (половые доски) почти всегда означает деревянные доски для пола.
Die Schuhe stehen in der Diele.
Туфли стоят в прихожей.
Der Boden besteht aus alten, knarrenden Dielen.
Пол сделан из старых скрипучих досок.
В значении «Flur» (коридор) это слово часто сочетается с действиями, характерными для входной зоны.
Er wartete in der Diele auf seine Frau.
Он ждал жену в прихожей.
Die Jacken hängen an der Garderobe in der Diele.
Куртки висят на вешалке в прихожей.
Когда «Diele» (половая доска) обозначает деревянную доску, это слово часто употребляется в контексте строительства или обустройства жилого помещения. Типичные сочетания описывают материал или состояние доски.
Wir müssen die alten Dielen abschleifen und neu lackieren.
Нам нужно отшлифовать старые половые доски и заново покрыть их лаком.
Der Zimmermann verlegt gerade die Dielen für die Terrasse.
Плотник сейчас укладывает половые доски на террасе.
Значение «Diele» (центральное помещение) как большого помещения в крестьянском доме сегодня встречается редко. Это слово используется главным образом в исторических или архитектурных текстах.
Im Heimatmuseum kann man eine nachgebaute Diele eines alten Bauernhauses besichtigen.
В краеведческом музее можно осмотреть реконструированное центральное помещение старого крестьянского дома.
коридор / поля
«Flur» (коридор) и «Diele» (прихожая) могут обозначать пространство за входной дверью. «Diele» скорее подчёркивает входное помещение, тогда как «Flur» может также означать проход, ведущий дальше в дом и соединяющий несколько комнат. Поэтому для входной зоны часто подходят оба слова.

In der Diele direkt hinter der Haustür begrüßen wir unsere Gäste.
Мы встречаем гостей в прихожей сразу за входной дверью.
Vom langen Flur aus erreicht man alle Zimmer der Wohnung.
Из длинного коридора можно попасть во все комнаты квартиры.