
die Diele
передпокій
Вхідна зона або коридор у будинку чи квартирі, звідки можна потрапити до інших кімнат.
Häng deinen Mantel bitte in der Diele an die Garderobe.
Будь ласка, повісь своє пальто на вішалку в передпокої.
передпокій / дошка для підлоги / центральне приміщення
die Diele, die Dielen
Завантажуємо збережений статус слова.

передпокій
Вхідна зона або коридор у будинку чи квартирі, звідки можна потрапити до інших кімнат.
Häng deinen Mantel bitte in der Diele an die Garderobe.
Будь ласка, повісь своє пальто на вішалку в передпокої.

дошка для підлоги
Довга пласка дерев'яна дошка, яку використовують, зокрема, як підлогове покриття.
Der alte Boden besteht aus knarrenden Holzdielen.
Стара підлога складається зі скрипучих дерев'яних дощок.

центральне приміщення
Велике центральне приміщення в традиційному селянському будинку, яке часто слугувало робочою та житловою зоною.
In alten Bauernhäusern war die Diele der Mittelpunkt des Lebens.
У старих селянських будинках центральне приміщення було осередком життя.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Dielen |
| Genitiv | der Diele |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Diele | die Dielen |
| Akkusativ | die Diele | die Dielen |
| Dativ | der Diele | den Dielen |
| Genitiv | der Diele | der Dielen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення часто залежить від того, чи вжито слово в однині, чи в множині. В однині «die Diele» (передпокій) зазвичай означає передпокій. У множині «die Dielen» (дошки для підлоги) воно майже завжди означає дерев'яні дошки для підлоги.
Die Schuhe stehen in der Diele.
Черевики стоять у передпокої.
Der Boden besteht aus alten, knarrenden Dielen.
Підлога зроблена зі старих скрипучих дощок.
У значенні «Flur» (передпокій) це слово часто поєднується з діями, типовими для вхідної зони.
Er wartete in der Diele auf seine Frau.
Він чекав у передпокої на свою дружину.
Die Jacken hängen an der Garderobe in der Diele.
Куртки висять на вішалці в передпокої.
Коли «Diele» (дошка для підлоги) позначає дерев'яну дошку, це слово часто вживають у контексті будівництва або облаштування житла. Типові сполучення описують матеріал або його стан.
Wir müssen die alten Dielen abschleifen und neu lackieren.
Нам треба відшліфувати старі дошки й заново покрити їх лаком.
Der Zimmermann verlegt gerade die Dielen für die Terrasse.
Тесляр зараз укладає дошки для тераси.
Значення великого приміщення в селянському будинку сьогодні вживають рідко. Воно трапляється переважно в історичних або архітектурних текстах.
Im Heimatmuseum kann man eine nachgebaute Diele eines alten Bauernhauses besichtigen.
У краєзнавчому музеї можна оглянути відтворене центральне приміщення старого селянського будинку.
передпокій / поля
«Flur» (передпокій) і «Diele» (передпокій) можуть позначати простір за вхідними дверима. «Diele» більше підкреслює вхідне приміщення, тоді як «Flur» також може означати прохід далі в оселі, який сполучає кілька кімнат. Тому у вхідній зоні часто можливі обидва слова.

In der Diele direkt hinter der Haustür begrüßen wir unsere Gäste.
У передпокої одразу за вхідними дверима ми вітаємо наших гостей.
Vom langen Flur aus erreicht man alle Zimmer der Wohnung.
Із довгого коридору можна потрапити до всіх кімнат квартири.