
das Relikt
пережиток
Предмет, обычай или структура, сохранившиеся с более ранних времён и служащие свидетельством той эпохи.
Die alte Stadtmauer ist ein Relikt aus dem Mittelalter.
Старая городская стена — пережиток Средневековья.
пережиток
das Relikt, die Relikte
Загружаем сохранённый статус.

пережиток
Предмет, обычай или структура, сохранившиеся с более ранних времён и служащие свидетельством той эпохи.
Die alte Stadtmauer ist ein Relikt aus dem Mittelalter.
Старая городская стена — пережиток Средневековья.

мощи
В религиозном контексте, особенно в христианстве, часть тела или личная вещь святого, почитаемая как святыня.
In der Schatzkammer des Doms wird ein Relikt des heiligen Martin aufbewahrt.
В сокровищнице собора хранятся мощи святого Мартина.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Relikte |
| Genitiv | des Relikts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Relikt | die Relikte |
| Akkusativ | das Relikt | die Relikte |
| Dativ | dem Relikt | den Relikten |
| Genitiv | des Relikts des Reliktes | der Relikte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Контекст показывает, какое значение имеется в виду. Если речь идёт об истории, архитектуре или обществе, это пережиток более ранних времён. Если речь идёт о религии, святых или церквях, имеется в виду почитаемый предмет.
Die alte Fabrik ist ein Relikt der industriellen Revolution.
Старая фабрика — пережиток промышленной революции.
In der Kirche wird ein Knochensplitter als heiliges Relikt gezeigt.
В церкви показывают осколок кости как святую реликвию.
Чтобы назвать эпоху или происхождение пережитка, почти всегда используют предлог «aus» (из) с Dativ.
Dieses Telefon mit Wählscheibe ist ein Relikt aus den 70er Jahren.
Этот телефон с дисковым набором — пережиток 1970-х годов.
Слово «Relikt» (пережиток) употребляется прежде всего в письменной речи, а также в образованных или официальных контекстах, например в музеях, документальных фильмах и научных статьях.
Der Historiker bezeichnete die Monarchie als ein überholtes Relikt.
Историк назвал монархию устаревшим пережитком.
В религиозном контексте реликвию часто «aufbewahrt» (хранят) в сокровищнице или в ковчеге, а верующие её «verehrt» (почитают).
Tausende Pilger kamen, um das heilige Relikt zu verehren.
Тысячи паломников пришли поклониться святой реликвии.
остаток
«Überrest» (остаток) — это в общем смысле сохранившаяся часть чего-либо, что прошло, было разрушено или израсходовано. «Relikt» (пережиток) имеет более узкое значение: это то, что происходит из более ранней эпохи и служит свидетельством этой эпохи. Используй «Überrest» для обозначения просто оставшейся части, а «Relikt» — когда важен исторический характер.

Die alte Mühle ist ein Relikt aus einer früheren Zeit.
Старая мельница — это пережиток более ранней эпохи.
Die Überreste der alten Mauer lagen noch neben der Baustelle.
Остатки старой стены всё ещё лежали рядом со строительной площадкой.