
dominant
властный
О человеке, который любит держать всё под контролем и распоряжаться другими; властный.
In der Gruppe war er der dominante Charakter, der alle Entscheidungen traf.
В группе он был властным человеком и принимал все решения.
властный / преобладающий / доминантный
dominant – dominanter – am dominantesten
Загружаем сохранённый статус.

властный
О человеке, который любит держать всё под контролем и распоряжаться другими; властный.
In der Gruppe war er der dominante Charakter, der alle Entscheidungen traf.
В группе он был властным человеком и принимал все решения.

преобладающий
Преобладающий, наиболее ярко выраженный или самый важный.
Die Farbe Blau ist in diesem Gemälde dominant.
В этой картине преобладает синий цвет.

доминантный
В биологии и генетике — о свойстве наследственного признака, который при наследовании преобладает над другим, рецессивным признаком.
Die Erbanlage für braune Augen ist gegenüber der für blaue Augen dominant.
Наследственный признак, отвечающий за карие глаза, доминирует над признаком, отвечающим за голубые глаза.

доминантный
В музыке — обозначение пятой ступени гаммы и построенного на ней аккорда, доминанты.
Der Akkordwechsel vom dominanten Septakkord zur Tonika erzeugt eine starke Spannung und Auflösung.
Переход от доминантового септаккорда к тонике создаёт сильное напряжение и разрешение.
| исходная форма | dominant |
|---|---|
| Komparativ | dominanter |
| Superlativ | am dominantesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову dominant.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову dominant.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову dominant.
«Dominant» (властный, доминирующий) можно использовать не только как прилагательное перед существительным или с «sein» (быть), но и как наречие. В таком случае оно описывает образ действия, часто в сочетании «dominant auftreten» (вести себя властно).
Er versucht immer, in Diskussionen sehr dominant aufzutreten.
Он всегда старается вести себя очень властно во время обсуждений.
Когда речь идёт о характере, слово «dominant» (властный) часто сочетается с существительными «Charakter» (характер), «Verhalten» (поведение) и «Persönlichkeit» (личность). Оно описывает человека, который склонен брать руководство на себя.
Sie hat ein dominantes Verhalten, das nicht jeder mag.
У неё властное поведение, которое нравится не всем.
In der Beziehung ist er der dominante Partner.
В отношениях он занимает доминирующее положение.
В значении «vorherrschend» (преобладающий) слово «dominant» (преобладающий) часто описывает абстрактные понятия или признаки. Типичные сочетания: «eine dominante Rolle spielen» (играть главную роль), «die dominante Farbe» (преобладающий цвет) или «das dominante Thema» (главная тема).
In seiner Architektur spielt Glas eine dominante Rolle.
В его архитектуре стекло играет главную роль.
Das dominante Thema des Buches ist die Einsamkeit.
Главная тема книги — одиночество.
В биологии и генетике слово «dominant» (доминантный) имеет очень конкретное специальное значение. Оно описывает наследственный признак, который преобладает над другим. В теории музыки это также специальный термин для обозначения определённой ступени гаммы.
Das Gen für dunkle Haare ist oft dominant.
Ген, отвечающий за тёмные волосы, часто является доминантным.
In der Harmonielehre ist die Dominante der wichtigste Akkord neben der Tonika.
В теории гармонии доминанта — самый важный аккорд после тоники.
ведущий
«Führend» (ведущий) и «dominant» (преобладающий) могут описывать сильное положение на рынке. «Führend» означает, что компания относится к наиболее важным или успешным поставщикам. «Dominant» означает большее: это подчёркивает явное превосходство над другими, например благодаря исключительно большой доле рынка.

Mit achtzig Prozent Marktanteil ist das Unternehmen auf dem Markt dominant.
С долей рынка в восемьдесят процентов компания занимает господствующее положение на рынке.
Mit seinen hohen Verkaufszahlen ist das Unternehmen auf dem Markt führend.
Благодаря высоким показателям продаж компания занимает ведущие позиции на рынке.