
dominant
dominujący
Opisujący osobę, która lubi mieć kontrolę i narzucać innym swoje zdanie; władczy.
In der Gruppe war er der dominante Charakter, der alle Entscheidungen traf.
W grupie był dominującą osobą, która podejmowała wszystkie decyzje.
dominujący
dominant – dominanter – am dominantesten
Wczytuję zapisany stan.

dominujący
Opisujący osobę, która lubi mieć kontrolę i narzucać innym swoje zdanie; władczy.
In der Gruppe war er der dominante Charakter, der alle Entscheidungen traf.
W grupie był dominującą osobą, która podejmowała wszystkie decyzje.

przeważający
Przeważający, najsilniej zaznaczony lub najważniejszy.
Die Farbe Blau ist in diesem Gemälde dominant.
Na tym obrazie dominuje kolor niebieski.

dominujący genetycznie
W biologii i genetyce: określający cechę dziedziczną, która podczas dziedziczenia ujawnia się kosztem innej cechy, recesywnej.
Die Erbanlage für braune Augen ist gegenüber der für blaue Augen dominant.
Genetyczna cecha odpowiedzialna za brązowe oczy jest dominująca w stosunku do cechy odpowiedzialnej za niebieskie oczy.

dominantowy
W muzyce określenie piątego stopnia gamy oraz zbudowanego na nim akordu, czyli dominanty.
Der Akkordwechsel vom dominanten Septakkord zur Tonika erzeugt eine starke Spannung und Auflösung.
Zmiana akordu z dominantowego akordu septymowego na tonikę wywołuje silne napięcie i jego rozwiązanie.
| forma podstawowa | dominant |
|---|---|
| Komparativ | dominanter |
| Superlativ | am dominantesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do dominant.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do dominant.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do dominant.
„Dominant” (dominujący) może być używany nie tylko jako przymiotnik przed rzeczownikiem lub z „sein” (być), lecz także jako przysłówek. Wtedy opisuje sposób wykonania czynności, często w połączeniu „dominant auftreten” (zachowywać się w dominujący sposób).
Er versucht immer, in Diskussionen sehr dominant aufzutreten.
On zawsze próbuje zachowywać się bardzo dominująco podczas dyskusji.
Gdy mowa o osobowości, słowo „dominant” (dominujący) często łączy się z rzeczownikami takimi jak „Charakter” (charakter), „Verhalten” (zachowanie) lub „Persönlichkeit” (osobowość). Opisuje osobę, która ma skłonność do przejmowania przywództwa.
Sie hat ein dominantes Verhalten, das nicht jeder mag.
Ma dominujące zachowanie, które nie każdemu się podoba.
In der Beziehung ist er der dominante Partner.
W związku to on jest dominującym partnerem.
W znaczeniu „vorherrschend” (przeważający) słowo „dominant” (dominujący) często opisuje rzeczy abstrakcyjne lub cechy. Typowe połączenia to „eine dominante Rolle spielen” (odgrywać dominującą rolę), „die dominante Farbe” (dominujący kolor) lub „das dominante Thema” (dominujący temat).
In seiner Architektur spielt Glas eine dominante Rolle.
W jego architekturze szkło odgrywa dominującą rolę.
Das dominante Thema des Buches ist die Einsamkeit.
Dominującym tematem książki jest samotność.
W biologii i genetyce „dominant” (dominujący) ma bardzo konkretne, fachowe znaczenie. Opisuje cechę dziedziczną, która ujawnia się kosztem innej cechy. W teorii muzyki jest także terminem fachowym oznaczającym określony stopień gamy.
Das Gen für dunkle Haare ist oft dominant.
Gen odpowiedzialny za ciemne włosy jest często dominujący.
In der Harmonielehre ist die Dominante der wichtigste Akkord neben der Tonika.
W teorii harmonii dominanta jest najważniejszym akordem po tonice.
wiodący
Führend (wiodący) i dominant (przeważający) mogą opisywać silną pozycję na rynku. Führend oznacza należenie do najważniejszych lub odnoszących największe sukcesy dostawców. Dominant idzie o krok dalej i podkreśla wyraźną przewagę nad innymi, na przykład dzięki wyjątkowo dużemu udziałowi w rynku.

Mit achtzig Prozent Marktanteil ist das Unternehmen auf dem Markt dominant.
Mając osiemdziesięcioprocentowy udział w rynku, przedsiębiorstwo dominuje na rynku.
Mit seinen hohen Verkaufszahlen ist das Unternehmen auf dem Markt führend.
Dzięki wysokiej sprzedaży przedsiębiorstwo jest liderem na rynku.