آلمانی صفت C1 رتبه 8828

dreist

گستاخ

dreist – dreister – am dreistesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dreist، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dreist vs frech

بی‌ادب / شیطنت‌آمیز / جسورانه

«⁨frech⁩» (بی‌ادب) و «⁨dreist⁩» (گستاخ) هر دو می‌توانند رفتار بی‌احترام یا گستاخانه را توصیف کنند. بااین‌حال، «⁨frech⁩» می‌تواند کم‌اهمیت‌تر یا حتی بازیگوشانه و دلنشین به نظر برسد. «⁨dreist⁩» بر گستاخی شدیدتر و آشکارتر تأکید می‌کند، به‌ویژه در رفتاری که در آن فرد چیزی را مطالبه می‌کند.

مثال تصویری برای frech
dreist

Der Kunde verlangt dreist einen zusätzlichen Rabatt, obwohl er die Ware selbst beschädigt hat.

مشتری با گستاخی تخفیف بیشتری مطالبه می‌کند، بااینکه خودش کالا را خراب کرده است.

frech

Der Kunde fragt frech, aber lächelnd nach einem zusätzlichen Rabatt.

مشتری با لحنی شیطنت‌آمیز، اما درحالی‌که لبخند می‌زد، تخفیف بیشتری درخواست می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: frech

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...