آلمانی فعل B2 رتبه 18900

durchstreichen

خط زدن

durchstreichen – strich durch – hat durchgestrichen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durchstreichen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchstreichen vs streichen

رنگ زدن / حذف کردن

هر دو واژه می‌توانند بی‌اعتبار کردن یک مورد را بیان کنند. «⁨Streichen⁩» (حذف کردن) همچنین یعنی آن مورد را به‌سادگی از یک فهرست یا برنامه حذف کردن. در مقابل، «⁨Durchstreichen⁩» (خط زدن) بر علامت‌گذاریِ قابل‌مشاهده با یک یا چند خط تأکید می‌کند. وقتی خودِ علامت‌گذاری بخشی از موقعیت است، «⁨durchstreichen⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای streichen
durchstreichen

Die Sekretärin durchstrich den abgesagten Termin im Jahresplan.

منشی تاریخ لغوشده را در برنامهٔ سالانه خط زد.

streichen

Der Verein strich den abgesagten Termin aus dem Jahresplan.

انجمن تاریخ لغوشده را از برنامهٔ سالانه حذف کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: streichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...