
Dutzend
дюжина
Количество из двенадцати предметов.
Ich hätte gern ein Dutzend Eier, bitte.
Я бы хотел дюжину яиц, пожалуйста.
дюжина
Загружаем сохранённый статус.

дюжина
Количество из двенадцати предметов.
Ich hätte gern ein Dutzend Eier, bitte.
Я бы хотел дюжину яиц, пожалуйста.

десятки
Употребляется во множественном числе для обозначения неопределённого, но достаточно большого количества людей или предметов.
Dutzende Schaulustige versammelten sich am Unfallort.
На месте аварии собрались десятки зевак.
В единственном числе с артиклем «ein Dutzend» (дюжина) означает точное число 12. Во множественном числе «Dutzende» (десятки) обозначает неопределённое большое количество, примерно как «viele» (много).
Für den Kuchen brauche ich genau ein Dutzend Eier.
Для торта мне нужна ровно дюжина яиц.
Dutzende Menschen warteten vor dem Geschäft.
Перед магазином ждали десятки людей.
Когда «Dutzend» означает число 12, оно не склоняется. Следующее существительное стоит во множественном числе и обычно употребляется без артикля.
Er kaufte ein Dutzend rote Rosen.
Он купил дюжину красных роз.
Ein halbes Dutzend Brötchen, bitte.
Полдюжины булочек, пожалуйста.
Форма «Dutzende» (десятки) ведёт себя как существительное и склоняется. После неё может сразу идти существительное или использоваться конструкция «Dutzende von» (десятки чего-либо) плюс существительное.
Er hat Dutzende Bücher zu diesem Thema gelesen.
Он прочитал десятки книг на эту тему.
Auf der Party waren Dutzende von Gästen.
На вечеринке были десятки гостей.
Хотя теоретически дюжинами можно считать любые предметы, это слово традиционно часто употребляется с некоторыми товарами. В первую очередь это «Eier» (яйца), «Rosen» (розы), «Brötchen» (булочки) и «Austern» (устрицы).
Auf dem Markt kann man frische Austern im Dutzend kaufen.
На рынке можно купить свежих устриц дюжинами.
двенадцать
«Zwölf» (двенадцать) и «Dutzend» (дюжина) обозначают ровно двенадцать предметов. «Zwölf» — это обычное числительное для счёта, тогда как «Dutzend» — единица количества, которая обычно употребляется с артиклем или другим числительным. Используй zwölf, когда нужно назвать точное число, а Dutzend — когда хочешь подчеркнуть группу из двенадцати предметов как единое количество.

Für die Feier kaufe ich ein Dutzend Eier.
Для праздника я покупаю дюжину яиц.
Für die Feier kaufe ich zwölf Eier.
Для праздника я покупаю двенадцать яиц.