
Dutzend
дюжина
Кількість із дванадцяти штук.
Ich hätte gern ein Dutzend Eier, bitte.
Я хотів би дюжину яєць, будь ласка.
дюжина / десятки
Завантажуємо збережений статус слова.

дюжина
Кількість із дванадцяти штук.
Ich hätte gern ein Dutzend Eier, bitte.
Я хотів би дюжину яєць, будь ласка.

десятки
Уживається в множині для позначення невизначеної, але великої кількості людей або предметів.
Dutzende Schaulustige versammelten sich am Unfallort.
Десятки роззяв зібралися на місці аварії.
В однині з артиклем «ein Dutzend» (дюжина) це слово означає точне число 12. У множині «Dutzende» (десятки) воно позначає невизначену велику кількість, подібно до «viele» (багато).
Für den Kuchen brauche ich genau ein Dutzend Eier.
Для торта мені потрібна рівно дюжина яєць.
Dutzende Menschen warteten vor dem Geschäft.
Десятки людей чекали перед магазином.
Коли «Dutzend» означає число 12, воно не відмінюється. Наступний іменник стоїть у множині й зазвичай не має артикля.
Er kaufte ein Dutzend rote Rosen.
Він купив дюжину червоних троянд.
Ein halbes Dutzend Brötchen, bitte.
Пів дюжини булочок, будь ласка.
Форма множини «Dutzende» (десятки) поводиться як іменник і відмінюється. Після неї може безпосередньо стояти іменник або вживатися конструкція «Dutzende von» (десятки) + іменник.
Er hat Dutzende Bücher zu diesem Thema gelesen.
Він прочитав десятки книжок на цю тему.
Auf der Party waren Dutzende von Gästen.
На вечірці були десятки гостей.
Хоча теоретично дюжинами можна рахувати будь-що, традиційно це слово часто вживають щодо певних товарів. Передусім ідеться про «Eier» (яйця), «Rosen» (троянди), «Brötchen» (булочки) або «Austern» (устриці).
Auf dem Markt kann man frische Austern im Dutzend kaufen.
На ринку можна купити свіжі устриці дюжинами.
дванадцять
«Zwölf» (дванадцять) і «Dutzend» (дюжина) означають рівно дванадцять предметів. «Zwölf» (дванадцять) — це безпосередньо число для лічби, тоді як «Dutzend» (дюжина) — одиниця кількості, яка зазвичай уживається з артиклем або іншим числівником. Використовуй «zwölf» (дванадцять), коли йдеться про точне число, а «Dutzend» (дюжина) — коли хочеш підкреслити групу з дванадцяти предметів як одиницю.

Für die Feier kaufe ich ein Dutzend Eier.
На свято я купую дюжину яєць.
Für die Feier kaufe ich zwölf Eier.
На свято я купую дванадцять яєць.