
Dutzend
tuzin
Ilość dwunastu sztuk.
Ich hätte gern ein Dutzend Eier, bitte.
Poproszę tuzin jajek.
tuzin
Wczytuję zapisany stan.

tuzin
Ilość dwunastu sztuk.
Ich hätte gern ein Dutzend Eier, bitte.
Poproszę tuzin jajek.

dziesiątki
Używane w liczbie mnogiej do określenia nieokreślonej, ale większej liczby osób lub rzeczy.
Dutzende Schaulustige versammelten sich am Unfallort.
Na miejscu wypadku zebrały się dziesiątki gapiów.
W liczbie pojedynczej z rodzajnikiem „ein Dutzend” (tuzin) słowo oznacza dokładną liczbę 12. W liczbie mnogiej „Dutzende” (dziesiątki) oznacza nieokreśloną, większą liczbę, podobnie jak „viele” (wiele).
Für den Kuchen brauche ich genau ein Dutzend Eier.
Do ciasta potrzebuję dokładnie tuzina jajek.
Dutzende Menschen warteten vor dem Geschäft.
Przed sklepem czekały dziesiątki ludzi.
Gdy „Dutzend” oznacza liczbę 12, nie odmienia się. Następujący po nim rzeczownik występuje w liczbie mnogiej i zazwyczaj nie ma rodzajnika.
Er kaufte ein Dutzend rote Rosen.
Kupił tuzin czerwonych róż.
Ein halbes Dutzend Brötchen, bitte.
Poproszę pół tuzina bułek.
Forma mnoga „Dutzende” (dziesiątki) jest traktowana jak rzeczownik i odmienia się. Może bezpośrednio łączyć się z rzeczownikiem albo występować w konstrukcji „Dutzende von” (dziesiątki) + rzeczownik.
Er hat Dutzende Bücher zu diesem Thema gelesen.
Przeczytał dziesiątki książek na ten temat.
Auf der Party waren Dutzende von Gästen.
Na przyjęciu było dziesiątki gości.
Chociaż teoretycznie można liczyć w tuzinach wszystko, tego określenia tradycyjnie często używa się w odniesieniu do niektórych towarów. Należą do nich przede wszystkim „Eier” (jajka), „Rosen” (róże), „Brötchen” (bułki) i „Austern” (ostrygi).
Auf dem Markt kann man frische Austern im Dutzend kaufen.
Na targu można kupić świeże ostrygi na tuziny.
dwanaście
„Zwölf” (dwanaście) i „Dutzend” (tuzin) oznaczają dokładnie dwanaście sztuk. „Zwölf” to bezpośrednia liczba używana do liczenia, natomiast „Dutzend” jest jednostką ilości i zwykle występuje z rodzajnikiem lub innym określeniem liczbowym. Używaj „zwölf”, gdy podajesz dokładną liczbę, a „Dutzend”, gdy chcesz podkreślić dwunastoelementową grupę jako jednostkę.

Für die Feier kaufe ich ein Dutzend Eier.
Na przyjęcie kupuję tuzin jajek.
Für die Feier kaufe ich zwölf Eier.
Na przyjęcie kupuję dwanaście jajek.