
eindecken
покрывать крышу
Покрывать крышу черепицей, шифером или другим материалом, чтобы защитить её от непогоды.
Nach dem Sturm mussten wir das gesamte Dach neu eindecken lassen.
После бури нам пришлось заново покрыть всю крышу.
покрывать крышу
eindecken – deckte ein – hat eingedeckt
Загружаем сохранённый статус.

покрывать крышу
Покрывать крышу черепицей, шифером или другим материалом, чтобы защитить её от непогоды.
Nach dem Sturm mussten wir das gesamte Dach neu eindecken lassen.
После бури нам пришлось заново покрыть всю крышу.

запасаться
Покупать или добывать большое количество чего-либо, чтобы сделать запас.
Vor dem Wintereinbruch haben sich viele Leute mit Lebensmitteln eingedeckt.
Перед наступлением зимы многие люди запаслись продуктами.

накрывать стол
Готовить стол к приёму пищи, расставляя на нём посуду, столовые приборы и стаканы. Это значение встречается реже, чем выражение «den Tisch decken» (накрывать стол).
Für das Festessen wurde der Tisch festlich eingedeckt.
К праздничному ужину стол был торжественно накрыт.
| ich | decke ein |
|---|---|
| du | deckst ein |
| er/sie/es | deckt ein |
| wir | decken ein |
| ihr | deckt ein |
| sie | decken ein |
| ich | deckte ein |
|---|---|
| du | decktest ein |
| er/sie/es | deckte ein |
| wir | deckten ein |
| ihr | decktet ein |
| sie | deckten ein |
| ich | habe eingedeckt |
|---|---|
| du | hast eingedeckt |
| er/sie/es | hat eingedeckt |
| wir | haben eingedeckt |
| ihr | habt eingedeckt |
| sie | haben eingedeckt |
| du | deck ein! decke ein! |
|---|---|
| ihr | deckt ein! |
| Sie | decken Sie ein! |
| ich | hatte eingedeckt |
|---|---|
| du | hattest eingedeckt |
| er/sie/es | hatte eingedeckt |
| wir | hatten eingedeckt |
| ihr | hattet eingedeckt |
| sie | hatten eingedeckt |
| ich | werde eindecken |
|---|---|
| du | wirst eindecken |
| er/sie/es | wird eindecken |
| wir | werden eindecken |
| ihr | werdet eindecken |
| sie | werden eindecken |
| ich | decke ein |
|---|---|
| du | deckest ein |
| er/sie/es | decke ein |
| wir | decken ein |
| ihr | decket ein |
| sie | decken ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | deckte ein |
|---|---|
| du | decktest ein |
| er/sie/es | deckte ein |
| wir | deckten ein |
| ihr | decktet ein |
| sie | deckten ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | eindecken |
|---|---|
| с zu | einzudecken |
| Partizip I | eindeckend |
| Partizip II | eingedeckt |
«Eindecken» (покрывать крышу, запасаться, накрывать стол) — отделяемый глагол. Приставка «ein-» (отделяемая приставка) в главном предложении ставится в конец. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» (частицей zu) глагол пишется слитно.
Der Dachdecker deckt das Dach neu ein.
Кровельщик заново покрывает крышу.
Ich helfe, weil du den Tisch für die Gäste eindeckst.
Я помогаю, потому что ты накрываешь стол для гостей.
Wir müssen uns noch mit Getränken für die Party eindecken.
Нам ещё нужно запастись напитками для вечеринки.
Значение можно определить по контексту: если говорится о «Dach» (крыше), речь идёт о строительстве. Если глагол возвратный, «sich eindecken mit» (запасаться чем-либо), речь идёт о покупке запасов. Если дополнение — «der Tisch» (стол), речь идёт о сервировке.
Wir lassen das Dach mit neuen Ziegeln eindecken.
Мы поручаем покрыть крышу новой черепицей.
Ich decke mich vor dem Wochenende mit Snacks ein.
Я запасаюсь закусками перед выходными.
Kannst du bitte den Tisch für das Abendessen eindecken?
Ты можешь, пожалуйста, накрыть стол к ужину?
В значении «Vorräte anlegen» (делать запасы) глагол всегда употребляется в возвратной форме и с предлогом «mit» (с) + Dativ: «sich mit etwas eindecken» (запасаться чем-либо).
Vor dem Feiertag decken sich alle mit Lebensmitteln ein.
Перед праздником все запасаются продуктами.
Когда речь идёт о крышах, для обозначения материала часто используется предлог «mit» (с): «das Dach mit Ziegeln eindecken» (покрывать крышу черепицей).
Das historische Gebäude wurde mit Schiefer eingedeckt.
Историческое здание покрыли шифером.
накрывать / покрывать
«den Tisch decken» (накрывать на стол) и «den Tisch eindecken» (накрывать стол) могут означать подготовку стола к приёму пищи. В отношении стола «den Tisch decken» — устойчивое и обычное выражение, а «den Tisch eindecken» тоже грамматически возможно, но встречается реже. В повседневной речи обычно используй «decken», тогда как «eindecken» сильнее подчёркивает полную подготовку стола.

Vor dem Abendessen deckt Lisa den Tisch mit Tellern, Gläsern und Besteck ein.
Перед ужином Лиза накрывает на стол, расставляя тарелки, стаканы и столовые приборы.
Vor dem Abendessen deckt Lisa den Tisch mit Tellern, Gläsern und Besteck.
Перед ужином Лиза накрывает на стол, расставляя тарелки, стаканы и столовые приборы.