
eintrocknen
высыхать
Становиться сухим и твёрдым или сжиматься из-за потери влаги.
Die Farbreste am Pinsel sind zu einer harten Kruste eingetrocknet.
Остатки краски на кисти высохли, превратившись в твёрдую корку.
высыхать
eintrocknen – trocknete ein – ist eingetrocknet
Загружаем сохранённый статус.

высыхать
Становиться сухим и твёрдым или сжиматься из-за потери влаги.
Die Farbreste am Pinsel sind zu einer harten Kruste eingetrocknet.
Остатки краски на кисти высохли, превратившись в твёрдую корку.

высыхать
Исчезать в виде жидкости из-за испарения, при этом могут оставаться твёрдые вещества.
Die Flüssigkeit in der offenen Schale ist vollständig eingetrocknet.
Жидкость в открытой миске полностью высохла.
| ich | trockne ein |
|---|---|
| du | trocknest ein |
| er/sie/es | trocknet ein |
| wir | trocknen ein |
| ihr | trocknet ein |
| sie | trocknen ein |
| ich | trocknete ein |
|---|---|
| du | trocknetest ein |
| er/sie/es | trocknete ein |
| wir | trockneten ein |
| ihr | trocknetet ein |
| sie | trockneten ein |
| ich | bin eingetrocknet |
|---|---|
| du | bist eingetrocknet |
| er/sie/es | ist eingetrocknet |
| wir | sind eingetrocknet |
| ihr | seid eingetrocknet |
| sie | sind eingetrocknet |
| du | trockne ein! |
|---|---|
| ihr | trocknet ein! |
| Sie | trocknen Sie ein! |
| ich | war eingetrocknet |
|---|---|
| du | warst eingetrocknet |
| er/sie/es | war eingetrocknet |
| wir | waren eingetrocknet |
| ihr | wart eingetrocknet |
| sie | waren eingetrocknet |
| ich | werde eintrocknen |
|---|---|
| du | wirst eintrocknen |
| er/sie/es | wird eintrocknen |
| wir | werden eintrocknen |
| ihr | werdet eintrocknen |
| sie | werden eintrocknen |
| ich | trockne ein |
|---|---|
| du | trocknest ein |
| er/sie/es | trockne ein |
| wir | trocknen ein |
| ihr | trocknet ein |
| sie | trocknen ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | trocknete ein |
|---|---|
| du | trocknetest ein |
| er/sie/es | trocknete ein |
| wir | trockneten ein |
| ihr | trocknetet ein |
| sie | trockneten ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | eintrocknen |
|---|---|
| с zu | einzutrocknen |
| Partizip I | eintrocknend |
| Partizip II | eingetrocknet |
«Eintrocknen» (высыхать) — отделяемый глагол: в главном предложении «ein» (отделяемая приставка) отделяется и стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся цельным. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» ставится между «ein» и «trocknen».
Die Tinte trocknet im offenen Glas schnell ein.
Чернила быстро высыхают в открытой банке.
Verschließe das Glas, damit die Tinte nicht eintrocknet.
Закрой банку, чтобы чернила не высохли.
Die Tinte beginnt bereits einzutrocknen.
Чернила уже начинают высыхать.
Если что-либо высыхает само по себе, Perfekt образуется с помощью «sein» (быть). Затронутый предмет при этом является подлежащим предложения.
Der Klebstoff ist über Nacht eingetrocknet.
Клей высох за ночь.
«Eintrocknen» (высыхать) часто употребляется со словами «Farbe» (краска), «Tinte» (чернила) или «Klebstoff» (клей). Сочетание «etwas eintrocknen lassen» (дать чему-либо высохнуть) описывает ситуацию, когда кто-то допускает этот процесс или не препятствует ему.
Lass die Farbe auf der Rolle nicht eintrocknen.
Не дай краске высохнуть на валике.
сушить
Когда речь идёт о краске, оба слова описывают потерю влаги. «Trocknen» (сохнуть) — нейтральное слово, которое подходит и для желательного затвердевания после нанесения. «Eintrocknen» (высыхать) подчёркивает затвердевание и обычно обозначает нежелательное изменение, например в открытой банке с краской.

Die Farbe trocknet nach dem Streichen im offenen Topf ein.
После покраски краска высыхает в открытой банке.
Die Farbe trocknet nach dem Streichen an der Wand.
После покраски краска сохнет на стене.