
ölen
смазывать маслом
Обрабатывать что-либо маслом, чтобы оно лучше двигалось, смазывалось или было защищено.
Du solltest die Fahrradkette mal wieder ölen, sie quietscht schon.
Тебе стоит снова смазать велосипедную цепь, она уже скрипит.
смазывать маслом / заправлять маслом
ölen – ölte – hat geölt
Загружаем сохранённый статус.

смазывать маслом
Обрабатывать что-либо маслом, чтобы оно лучше двигалось, смазывалось или было защищено.
Du solltest die Fahrradkette mal wieder ölen, sie quietscht schon.
Тебе стоит снова смазать велосипедную цепь, она уже скрипит.

заправлять маслом
Заправлять блюда, особенно салаты, растительным маслом.
Sie ölt den Salat immer mit einem hochwertigen Olivenöl.
Она всегда заправляет салат качественным оливковым маслом.
| ich | öle |
|---|---|
| du | ölst |
| er/sie/es | ölt |
| wir | ölen |
| ihr | ölt |
| sie | ölen |
| ich | ölte |
|---|---|
| du | öltest |
| er/sie/es | ölte |
| wir | ölten |
| ihr | öltet |
| sie | ölten |
| ich | habe geölt |
|---|---|
| du | hast geölt |
| er/sie/es | hat geölt |
| wir | haben geölt |
| ihr | habt geölt |
| sie | haben geölt |
| du | öle! öl! |
|---|---|
| ihr | ölt! |
| Sie | ölen Sie! |
| ich | hatte geölt |
|---|---|
| du | hattest geölt |
| er/sie/es | hatte geölt |
| wir | hatten geölt |
| ihr | hattet geölt |
| sie | hatten geölt |
| ich | werde ölen |
|---|---|
| du | wirst ölen |
| er/sie/es | wird ölen |
| wir | werden ölen |
| ihr | werdet ölen |
| sie | werden ölen |
| ich | öle |
|---|---|
| du | ölest |
| er/sie/es | öle |
| wir | ölen |
| ihr | ölet |
| sie | ölen |
Используется для косвенной речи.
| ich | ölte |
|---|---|
| du | öltest |
| er/sie/es | ölte |
| wir | ölten |
| ihr | öltet |
| sie | ölten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ölen |
|---|---|
| с zu | zu ölen |
| Partizip I | ölend |
| Partizip II | geölt |
Глагол «ölen» (смазывать маслом) непосредственно образован от существительного «das Öl» (масло). Он обозначает действие, то есть нанесение масла на что-либо.
Man braucht nur ein paar Tropfen Öl, um das quietschende Türscharnier zu ölen.
Чтобы смазать скрипящую дверную петлю, достаточно всего нескольких капель масла.
«Ölen» (смазывать маслом) — переходный глагол, которому всегда требуется дополнение в Akkusativ. Структура всегда такая: кто-то смазывает «etwas» (что-либо).
Ich muss dringend mein quietschendes Garagentor ölen.
Мне срочно нужно смазать скрипучие ворота гаража.
Значение «ölen» (смазывать или заправлять маслом) можно определить по объекту: если речь идёт о технических деталях, например о цепи или петле, имеется в виду смазывание. Если речь идёт о еде, например о салате, имеется в виду приготовление пищи.
Der Mechaniker ölt den Motor.
Механик смазывает двигатель.
Bevor sie den Salat serviert, ölt und salzt sie ihn.
Перед подачей салата она заправляет его маслом и солит.
включать
«anmachen» (заправлять) салат означает готовить его с заправкой, которая может содержать не только масло, но и другие ингредиенты. «ölen» (заправлять маслом) салат, напротив, подчёркивает только добавление растительного масла.

Mia ölt den Gurkensalat zunächst nur leicht.
Сначала Миа лишь слегка заправляет огуречный салат маслом.
Mia macht den Gurkensalat mit Öl, Essig und Gewürzen an.
Миа заправляет огуречный салат маслом, уксусом и специями.