
der Einsturz
обрушение
Внезапное обрушение сооружения, например здания, моста или туннеля.
Der Einsturz des alten Bergwerkstollens wurde durch starke Regenfälle verursacht.
Обрушение старого шахтного штрека произошло из-за сильных дождей.
обрушение
der Einsturz, die Einstürze
Загружаем сохранённый статус.

обрушение
Внезапное обрушение сооружения, например здания, моста или туннеля.
Der Einsturz des alten Bergwerkstollens wurde durch starke Regenfälle verursacht.
Обрушение старого шахтного штрека произошло из-за сильных дождей.

крах
Внезапный полный крах в переносном смысле, например крах системы, плана или эмоционального состояния.
Die Finanzkrise führte zum Einsturz mehrerer großer Banken.
Финансовый кризис привёл к краху нескольких крупных банков.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Einstürze |
| Genitiv | des Einsturzes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einsturz | die Einstürze |
| Akkusativ | den Einsturz | die Einstürze |
| Dativ | dem Einsturz | den Einstürzen |
| Genitiv | des Einsturzes | der Einstürze |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Einsturz» (обрушение) — это форма существительного от отделяемого глагола «einstürzen» (обрушаться). Оба слова описывают внезапное обрушение чего-либо, часто внутрь, на что указывает приставка «ein-» (в-, внутрь).
Die Feuerwehr warnte, dass das alte Haus bald einstürzen könnte.
Пожарные предупредили, что старый дом вскоре может обрушиться.
Часто употребляется полезное выражение «etwas zum Einsturz bringen» (обрушить что-либо). Оно означает, что кто-то сам вызывает обрушение чего-либо, и может употребляться как в прямом, так и в переносном смысле.
Die schweren Schneemassen haben das Dach zum Einsturz gebracht.
Тяжёлые массы снега обрушили крышу.
Переносное значение можно определить по контексту. Если «Einsturz» (крах) относится к отвлечённым понятиям, например к системе, рынку, правительству или плану, имеется в виду переносное значение.
Der Skandal führte zum Einsturz seiner politischen Karriere.
Скандал привёл к краху его политической карьеры.
крах / нервный срыв / обрушение
Когда сооружение обрушивается, возможны оба слова: «der Zusammenbruch» (обрушение) и «der Einsturz» (обрушение). «Einsturz» особенно прямо и точно обозначает этот физический процесс, тогда как «Zusammenbruch» употребляется шире. Поэтому для здания или туннеля, которые внезапно обрушились, обычно лучше подходит «Einsturz».

Der plötzliche Einsturz der Tunneldecke blockierte die Straße.
Внезапное обрушение потолка туннеля перекрыло дорогу.
Der Zusammenbruch der gesamten Dachkonstruktion machte das Haus unbewohnbar.
Обрушение всей конструкции крыши сделало дом непригодным для жилья.