آلمانی اسم B2 رتبه 12470

der Einsturz

فروریختن / فروپاشی

der Einsturz, die Einstürze

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Einsturz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Einsturz vs Zusammenbruch

فروپاشی

هنگام فروریختن یک سازه، هر دو واژهٔ «⁨Zusammenbruch⁩» (فروریختن) و «⁨Einsturz⁩» (فروریختن) ممکن است به کار بروند. «⁨Einsturz⁩» این فرایند فیزیکی را مستقیم‌تر و دقیق‌تر بیان می‌کند، در حالی که «⁨Zusammenbruch⁩» کاربرد گسترده‌تری دارد. بنابراین، برای ساختمان یا تونلی که ناگهان فرو می‌ریزد، «⁨Einsturz⁩» معمولاً انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای Zusammenbruch
Einsturz

Der plötzliche Einsturz der Tunneldecke blockierte die Straße.

فروریختن ناگهانی سقف تونل جاده را مسدود کرد.

Zusammenbruch

Der Zusammenbruch der gesamten Dachkonstruktion machte das Haus unbewohnbar.

فروریختن کل سازهٔ سقف، خانه را غیرقابل سکونت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zusammenbruch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...