آلمانی اسم B2 رتبه 11473

die Eitelkeit

خودپسندی

die Eitelkeit, die Eitelkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Eitelkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Eitelkeit vs Bedeutungslosigkeit

بی‌اهمیتی

«⁨Eitelkeit⁩» (ناپایداری) در متن‌های ادبی و قدیمی‌تر می‌تواند به بی‌ارزشی یا ناپایداریِ امور دنیوی اشاره کند. «⁨Bedeutungslosigkeit⁩» (بی‌اهمیتی) واژهٔ امروزی برای چیزی است که هیچ اهمیت یا اهمیت کمی دارد؛ ناپایداری در این واژه به‌طور خودکار منظور نمی‌شود. بنابراین، برای بیان‌های امروزی دربارهٔ بی‌اهمیت‌بودن، «⁨Bedeutungslosigkeit⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Bedeutungslosigkeit
Eitelkeit

Der alte Text beklagt die Eitelkeit allen irdischen Ruhms.

آن متن قدیمی از ناپایداریِ همهٔ شکوه و جلال دنیوی افسوس می‌خورد.

Bedeutungslosigkeit

Der heutige Kommentar betont die Bedeutungslosigkeit dieses irdischen Ruhms.

آن تفسیر امروزی بر بی‌اهمیتیِ این شکوه و جلال دنیوی تأکید می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bedeutungslosigkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...