Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 20279

eklatant

вопиющий

eklatant – eklatanter – am eklatantesten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря eklatant, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

eklatant vs auffällig

бросающийся в глаза / подозрительный

Ошибка может быть и «auffällig» (бросающейся в глаза), и «eklatant» (вопиющей). «Auffällig» прежде всего означает, что её легко заметить; вообще это слово также может быть нейтральным или положительным. «Eklatant» обычно подчёркивает, что ошибка или недостаток особенно очевидны и серьёзны.

Визуальный пример: auffällig
eklatant

Der Fehler in der Rechnung ist eklatant, weil die Summe dreimal so hoch wie der richtige Betrag ist.

Ошибка в счёте вопиющая, потому что сумма в три раза больше правильной.

auffällig

Der Fehler in der Rechnung ist auffällig, weil die Summe deutlich vom erwarteten Betrag abweicht.

Ошибка в счёте бросается в глаза, потому что сумма заметно отличается от ожидаемой.

Открыть полную страницу слова: auffällig

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...