tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 20279

eklatant

evidente

eklatant – eklatanter – am eklatantesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco eklatant, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

eklatant vs auffällig

appariscente / sospetto

Un errore può essere sia «auffällig» (evidente) sia «eklatant» (evidente). «Auffällig» dice innanzitutto che è facile da notare; in generale, la parola può anche essere neutra o positiva. «Eklatant» sottolinea di solito che un errore o una carenza è particolarmente evidente e grave.

Esempio visivo per auffällig
eklatant

Der Fehler in der Rechnung ist eklatant, weil die Summe dreimal so hoch wie der richtige Betrag ist.

L'errore nel conto è evidente perché il totale è tre volte l'importo corretto.

auffällig

Der Fehler in der Rechnung ist auffällig, weil die Summe deutlich vom erwarteten Betrag abweicht.

L'errore nel conto è evidente perché il totale si discosta nettamente dall'importo previsto.

Apri la scheda completa: auffällig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...