
schreiend
кричащий
Издающий громкий, пронзительный крик, часто от страха, боли или гнева.
Ein schreiendes Kind rannte über die Straße.
Кричащий ребёнок перебежал через дорогу.
кричащий / кричаще-яркий / вопиющий
schreiend – schreiender – am schreiendsten
Загружаем сохранённый статус.

кричащий
Издающий громкий, пронзительный крик, часто от страха, боли или гнева.
Ein schreiendes Kind rannte über die Straße.
Кричащий ребёнок перебежал через дорогу.

кричаще-яркий
Так говорят о цвете, который чрезвычайно яркий, броский и заметный.
Sie trug ein Kleid in einem schreienden Pink.
На ней было платье кричаще-розового цвета.

вопиющий
Так говорят о чём-то, например о несправедливости или противоречии, что чрезвычайно очевидно и возмутительно.
Es ist eine schreiende Ungerechtigkeit, dass er für das Verbrechen nicht bestraft wurde.
То, что его не наказали за преступление, — вопиющая несправедливость.
| исходная форма | schreiend |
|---|---|
| Komparativ | schreiender |
| Superlativ | am schreiendsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schreiend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schreiend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову schreiend.
«Schreiend» (кричащий) — это Partizip I глагола «schreien» (кричать). Эта форма употребляется как прилагательное и обозначает признак, который проявляется одновременно с действием глагола.
Die schreienden Fans feierten den Sieg ihrer Mannschaft.
Кричащие болельщики праздновали победу своей команды.
Значение «schreiend» (кричащий, кричаще-яркий или вопиющий) можно определить по существительному. Если речь идёт о живом существе, имеется в виду прямое значение. Если слово относится к цвету, оно означает «grell» (кричаще-яркий). Если оно относится к абстрактному существительному, например «Ungerechtigkeit» (несправедливость), оно означает «offensichtlich und empörend» (очевидный и возмутительный).
Ein schreiender Papagei saß auf dem Baum.
На дереве сидел кричащий попугай.
Er trug eine Jacke in schreiendem Orange.
На нём была куртка кричаще-оранжевого цвета.
Der Film zeigt ein schreiendes Elend in den Slums.
Фильм показывает вопиющую нищету в трущобах.
В значении «grell» (кричаще-яркий) слово «schreiend» (кричаще-яркий) непосредственно сочетается с названиями цветов. Типичные примеры: «schreiendes Rot» (кричаще-красный цвет), «schreiendes Grün» (кричаще-зелёный цвет) и «schreiendes Gelb» (кричаще-жёлтый цвет).
Die Wände waren in einem schreienden Gelb gestrichen.
Стены были выкрашены в кричаще-жёлтый цвет.
В переносном значении «schreiend» (вопиющий) сочетается с отрицательными абстрактными существительными. Часто употребляются сочетания «eine schreiende Ungerechtigkeit» (вопиющая несправедливость), «schreiendes Unrecht» (вопиющая несправедливость) и «ein schreiender Widerspruch» (вопиющее противоречие).
Es ist ein schreiender Widerspruch, Wasser zu predigen und Wein zu trinken.
Проповедовать одно, а делать другое — вопиющее противоречие.
ослепляющий / кричащий / пронзительный
В отношении цветов «schreiend» (кричаще-яркий) и «grell» (кричащий) означают очень насыщенный и броский цвет. «Grell» непосредственно описывает сильное визуальное воздействие цвета. «Schreiend» звучит более образно и содержит более сильную оценку: цвет настолько неприятно бросается в глаза, словно громко требует внимания.

Das schreiende Pink des Mantels zog unangenehm viel Aufmerksamkeit auf sich.
Кричаще-яркий розовый цвет пальто привлёк к себе неприятно много внимания.
Das grelle Pink des Mantels leuchtete schon aus großer Entfernung.
Кричащий розовый цвет пальто светился даже издалека.