
dunkeln
темнеть
Становиться темно, особенно с наступлением вечера или ночи.
Es dunkelte bereits, als wir den Wald verließen.
Когда мы вышли из леса, уже темнело.
темнеть
dunkeln – dunkelte – hat gedunkelt
Загружаем сохранённый статус.

темнеть
Становиться темно, особенно с наступлением вечера или ночи.
Es dunkelte bereits, als wir den Wald verließen.
Когда мы вышли из леса, уже темнело.
| ich | dunkle dunkele |
|---|---|
| du | dunkelst |
| er/sie/es | dunkelt |
| wir | dunkeln |
| ihr | dunkelt |
| sie | dunkeln |
| ich | dunkelte |
|---|---|
| du | dunkeltest |
| er/sie/es | dunkelte |
| wir | dunkelten |
| ihr | dunkeltet |
| sie | dunkelten |
| ich | habe gedunkelt |
|---|---|
| du | hast gedunkelt |
| er/sie/es | hat gedunkelt |
| wir | haben gedunkelt |
| ihr | habt gedunkelt |
| sie | haben gedunkelt |
| du | dunkel! dunkele!, dunkle! |
|---|---|
| ihr | dunkelt! |
| Sie | dunkeln Sie! |
| ich | hatte gedunkelt |
|---|---|
| du | hattest gedunkelt |
| er/sie/es | hatte gedunkelt |
| wir | hatten gedunkelt |
| ihr | hattet gedunkelt |
| sie | hatten gedunkelt |
| ich | werde dunkeln |
|---|---|
| du | wirst dunkeln |
| er/sie/es | wird dunkeln |
| wir | werden dunkeln |
| ihr | werdet dunkeln |
| sie | werden dunkeln |
| ich | dunkele dunkle |
|---|---|
| du | dunkelst dunklest |
| er/sie/es | dunkele dunkle |
| wir | dunkeln |
| ihr | dunkelt dunklet |
| sie | dunkeln |
Используется для косвенной речи.
| ich | dunkelte |
|---|---|
| du | dunkeltest |
| er/sie/es | dunkelte |
| wir | dunkelten |
| ihr | dunkeltet |
| sie | dunkelten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | dunkeln |
|---|---|
| с zu | zu dunkeln |
| Partizip I | dunkelnd |
| Partizip II | gedunkelt |
«Dunkeln» (темнеть) относится к тому же семейству слов, что и «dunkel» (тёмный). Окончание превращает прилагательное в глагол и обозначает переход в тёмное состояние.
Im Herbst dunkelt es schon am späten Nachmittag.
Осенью уже ближе к концу дня начинает темнеть.
«Dunkeln» (темнеть) часто употребляется безлично с «es» (безличное «оно»). Особенно естественны сочетания с обозначением времени или с придаточным предложением, начинающимся с «als» (когда) или «wenn» (когда, всякий раз когда).
Als es dunkelte, machten sich die Wanderer auf den Rückweg.
Когда стемнело, туристы отправились обратно.
Es dunkelte schnell, und im Tal wurden die ersten Lichter eingeschaltet.
Быстро темнело, и в долине зажглись первые огни.
«Dunkeln» (темнеть) встречается главным образом в повествовательных или литературных текстах и часто создаёт особое настроение. Оно часто употребляется в связи с вечером, сумерками или концом дня.
Langsam dunkelte es über dem stillen See.
Над тихим озером медленно темнело.
светать / темнеть
Вечером «dämmern» (темнеть) и «dunkeln» (темнеть) могут описывать постепенное наступление темноты. «Dämmern» подчёркивает переходный период между днём и ночью. «Dunkeln» выделяет усиливающуюся темноту и звучит скорее литературно. Для обычного описания вечера обычно лучше подходит «dämmern».

Als es über dem Dorf zu dunkeln begann, gingen wir nach Hause.
Когда над деревней начало темнеть, мы пошли домой.
Als es über dem Dorf zu dämmern begann, gingen wir nach Hause.
Когда над деревней начало темнеть, мы пошли домой.