Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 17811

kapern

захватывать / присваивать

kapern – kaperte – hat gekapert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря kapern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

kapern vs entführen

похищать / захватывать

В отношении кораблей и самолётов «entführen» (захватывать) и «kapern» (захватывать) могут обозначать насильственный захват. «Kapern» особенно обращает внимание на то, что контроль над транспортным средством был получен, а «entführen» скорее подчёркивает, что его увозят с предусмотренного маршрута или меняют его направление.

Визуальный пример: entführen
kapern

Bewaffnete Männer kaperten das Flugzeug und übernahmen die Kontrolle im Cockpit.

Вооружённые мужчины захватили самолёт и взяли под контроль кабину пилота.

entführen

Bewaffnete Männer entführten das Flugzeug und zwangen den Piloten, ein anderes Ziel anzufliegen.

Вооружённые мужчины захватили самолёт и заставили пилота лететь в другое место.

Открыть полную страницу слова: entführen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...