
entern
با زور سوار و تصرف کردن
سوار کشتی یا وسیلهٔ نقلیهٔ دیگری شدن با زور و آن را تحت کنترل خود درآوردن.
Die Piraten enterten das Handelsschiff.
دزدان دریایی به کشتی تجاری حمله کردند و آن را تصرف کردند.
با زور سوار و تصرف کردن
entern – enterte – hat geentert
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

با زور سوار و تصرف کردن
سوار کشتی یا وسیلهٔ نقلیهٔ دیگری شدن با زور و آن را تحت کنترل خود درآوردن.
Die Piraten enterten das Handelsschiff.
دزدان دریایی به کشتی تجاری حمله کردند و آن را تصرف کردند.

بالا رفتن و تصرف کردن
محاورهای، اغلب بهصورت شوخی: از چیزی بالا رفتن یا جایی را با شور و هیجان تصرف کردن.
Nach der Zugabe enterten begeisterte Fans die Bühne.
بعد از اجرای اضافی، طرفداران هیجانزده به روی صحنه هجوم بردند.
| ich | entere entre |
|---|---|
| du | enterst |
| er/sie/es | entert |
| wir | entern |
| ihr | entert |
| sie | entern |
| ich | enterte |
|---|---|
| du | entertest |
| er/sie/es | enterte |
| wir | enterten |
| ihr | entertet |
| sie | enterten |
| ich | habe geentert |
|---|---|
| du | hast geentert |
| er/sie/es | hat geentert |
| wir | haben geentert |
| ihr | habt geentert |
| sie | haben geentert |
| du | entere! enter!, entre! |
|---|---|
| ihr | entert! |
| Sie | entern Sie! |
| ich | hatte geentert |
|---|---|
| du | hattest geentert |
| er/sie/es | hatte geentert |
| wir | hatten geentert |
| ihr | hattet geentert |
| sie | hatten geentert |
| ich | werde entern |
|---|---|
| du | wirst entern |
| er/sie/es | wird entern |
| wir | werden entern |
| ihr | werdet entern |
| sie | werden entern |
| ich | entere entre |
|---|---|
| du | enterst |
| er/sie/es | entere entre |
| wir | entern |
| ihr | entert |
| sie | entern |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | enterte |
|---|---|
| du | entertest |
| er/sie/es | enterte |
| wir | enterten |
| ihr | entertet |
| sie | enterten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | entern |
|---|---|
| با zu | zu entern |
| Partizip I | enternd |
| Partizip II | geentert |
«Entern» (با زور سوار و تصرف کردن) معمولاً بهصورت متعدی به کار میرود: هدف بدون حرف اضافه و در حالت Akkusativ میآید. الگوهای رایج جمله عبارتاند از «ein Schiff entern» (یک کشتی را با زور سوار و تصرف کردن) و «ein Boot entern» (یک قایق را با زور سوار و تصرف کردن).
Die Soldaten enterten das feindliche Schiff bei Nacht.
سربازان شبانه کشتی دشمن را با زور سوار شدند و تصرف کردند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Schiff entern» (یک کشتی را با زور سوار و تصرف کردن)، «ein Boot entern» (یک قایق را با زور سوار و تصرف کردن) و «ein Handelsschiff entern» (یک کشتی تجاری را با زور سوار و تصرف کردن). اغلب دزدان دریایی، سربازان یا مهاجمان مسلح در جایگاه فاعل میآیند.
Bewaffnete Piraten enterten den Frachter vor der Küste.
دزدان دریایی مسلح کشتی باری را در نزدیکی ساحل تصرف کردند.
«Entern» (با زور سوار و تصرف کردن) عمدتاً در زبان دریایی و نظامی به کار میرود. این واژه بهویژه در گزارشهای مربوط به کشتیها، دزدی دریایی یا عملیات نظامی دیده میشود.
Die Küstenwache verhinderte, dass die Angreifer die Fähre enterten.
گارد ساحلی مانع شد مهاجمان کشتی مسافربری را تصرف کنند.
ربودن / تصاحب کردن
در اشاره به حمله به یک کشتی، هر دو واژه میتوانند مناسب باشند، اما بر مراحل متفاوتی تأکید میکنند. «entern» (با زور سوار و تصرف کردن) بر سوار شدن به کشتی و وارد شدن به آن با زور تأکید دارد، درحالیکه «kapern» (ربودن) به تصاحب کردن کشتی با زور اشاره میکند. برای عمل وارد شدن و سوار شدن، «entern» و برای به دست گرفتن کنترل، «kapern» را انتخاب کنید.

Die Piraten enterten das Schiff über eine Leiter.
دزدان دریایی با استفاده از یک نردبان سوار کشتی شدند.
Die Piraten kaperten das Schiff und übernahmen die Kontrolle.
دزدان دریایی کشتی را ربودند و کنترل آن را به دست گرفتند.