
entsprechend
в соответствии с
Согласно правилу, требованию или определённому обстоятельству; в согласии с чем-либо.
Entsprechend den Vorschriften muss die Tür nach außen aufgehen.
В соответствии с правилами дверь должна открываться наружу.
в соответствии с
entsprechend + Dativ
Загружаем сохранённый статус.

в соответствии с
Согласно правилу, требованию или определённому обстоятельству; в согласии с чем-либо.
Entsprechend den Vorschriften muss die Tür nach außen aufgehen.
В соответствии с правилами дверь должна открываться наружу.
В роли предлога «Entsprechend» (в соответствии с) обычно употребляется с Dativ. Это относится и к случаям, когда предлог стоит перед словом, к которому он относится.
Entsprechend dem Vertrag beginnt die Arbeit am ersten Juni.
В соответствии с договором работа начинается первого июня.
«Entsprechend» (в соответствии с) может также стоять после слова, к которому он относится. Существительное и в этом случае употребляется в Dativ, например в выражении «dem Anlass entsprechend» (соответственно случаю).
Die Maßnahmen wurden den neuen Bedingungen entsprechend angepasst.
Меры были скорректированы в соответствии с новыми условиями.
Часто употребляются сочетания «entsprechend den Vorschriften» (в соответствии с правилами), «entsprechend dem Plan» (в соответствии с планом) и «den Umständen entsprechend» (с учётом обстоятельств). Это слово особенно часто встречается в деловых и официальных текстах.
Entsprechend dem Plan wird das Gebäude im nächsten Jahr renoviert.
В соответствии с планом здание отремонтируют в следующем году.
в / после
«Nach» (согласно) и «entsprechend» (в соответствии с) могут выражать следование действия определённому требованию. В таких предложениях часто возможны оба слова, и оба употребляются с Dativ. «Nach» обычно стоит перед требованием, а «entsprechend» может стоять перед ним или после него и подчёркивает соответствие.

Wir handeln den Vorgaben der Leitung entsprechend.
Мы действуем в соответствии с указаниями руководства.
Wir handeln nach den Vorgaben der Leitung.
Мы действуем согласно указаниям руководства.