
entsprechend
відповідно до
Згідно з правилом, вимогою або певною обставиною; у відповідності до чогось.
Entsprechend den Vorschriften muss die Tür nach außen aufgehen.
Відповідно до приписів двері мають відчинятися назовні.
відповідно до
entsprechend + Dativ
Завантажуємо збережений статус слова.

відповідно до
Згідно з правилом, вимогою або певною обставиною; у відповідності до чогось.
Entsprechend den Vorschriften muss die Tür nach außen aufgehen.
Відповідно до приписів двері мають відчинятися назовні.
«Entsprechend» (відповідно до) як прийменник зазвичай вимагає Dativ. Це стосується і випадків, коли прийменник стоїть перед словом, якого він стосується.
Entsprechend dem Vertrag beginnt die Arbeit am ersten Juni.
Відповідно до договору робота починається першого червня.
«Entsprechend» (відповідно до) може також стояти після слова, якого він стосується. Іменник і тоді вживається в Dativ, наприклад у сполученні «dem Anlass entsprechend» (відповідно до нагоди).
Die Maßnahmen wurden den neuen Bedingungen entsprechend angepasst.
Заходи скоригували відповідно до нових умов.
Поширені сполучення: «entsprechend den Vorschriften» (відповідно до приписів), «entsprechend dem Plan» (відповідно до плану) і «den Umständen entsprechend» (відповідно до обставин). Це слово особливо часто трапляється в ділових та офіційних текстах.
Entsprechend dem Plan wird das Gebäude im nächsten Jahr renoviert.
Відповідно до плану будівлю відремонтують наступного року.
до
«Nach» (згідно з) і «entsprechend» (відповідно до) можуть виражати, що дія відповідає певній вимозі. У таких реченнях часто можливі обидва слова, і вони вживаються з Dativ. «Nach» зазвичай стоїть перед вимогою, а «entsprechend» може стояти перед нею або після неї та підкреслює відповідність.

Wir handeln den Vorgaben der Leitung entsprechend.
Ми діємо відповідно до указівок керівництва.
Wir handeln nach den Vorgaben der Leitung.
Ми діємо згідно з указівками керівництва.