Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18102

erbarmen

сжалиться / вызвать жалость

erbarmen – erbarmte – hat erbarmt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря erbarmen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

erbarmen vs leidtun

сожалеть / быть жаль

«Leidtun» (быть жаль) и «erbarmen» (вызвать жалость) могут выражать, что кто-то вызывает сочувствие. В современном разговорном немецком говорят «jemandem leidtun» (быть кому-либо жаль), причём сочувствующий человек стоит в Dativ. «Jemanden erbarmen» (вызвать у кого-либо жалость) здесь имеет то же основное значение, но требует Akkusativ и звучит старомодно.

Визуальный пример: leidtun
erbarmen

Das frierende Kind erbarmte ihn.

Замерзающий ребёнок вызвал у него жалость.

leidtun

Das frierende Kind tat ihm leid.

Ему стало жаль замерзающего ребёнка.

Открыть полную страницу слова: leidtun

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...