
der Tratsch
сплетни
Разговоры о других людях, особенно об их личных делах, правдивость которых часто не подтверждена.
Ich will diesen Tratsch über unsere Nachbarn nicht weiterverbreiten.
Я не хочу дальше распространять эти сплетни о наших соседях.
сплетни
der Tratsch
Загружаем сохранённый статус.

сплетни
Разговоры о других людях, особенно об их личных делах, правдивость которых часто не подтверждена.
Ich will diesen Tratsch über unsere Nachbarn nicht weiterverbreiten.
Я не хочу дальше распространять эти сплетни о наших соседях.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Tratsches |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tratsch | – |
| Akkusativ | den Tratsch | – |
| Dativ | dem Tratsch | – |
| Genitiv | des Tratsches des Tratschs | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Tratsch» (сплетни) относится прежде всего к разговорной речи и часто звучит слегка пренебрежительно. Это слово особенно подходит для разговоров, которые считают ненужными, бестактными или неважными.
Ich habe keine Lust auf diesen ewigen Tratsch im Büro.
Мне не хочется слушать эти бесконечные сплетни в офисе.
«Tratsch» (сплетни) очень часто входит в устойчивое сочетание «Klatsch und Tratsch» (сплетни и пересуды). Так обычно называют разговоры о людях или пустую болтовню.
Auf der Feier gab es viel Klatsch und Tratsch über die neuen Nachbarn.
На празднике было много сплетен и пересудов о новых соседях.
В значении разговоров о других людях «Tratsch» (сплетни) часто употребляется с «über» (о) и с такими глаголами, как «verbreiten» (распространять) или «erzählen» (рассказывать). Обычно сплетни касаются личных дел или неподтверждённой информации.
Sie wollte keinen Tratsch über ihre Kollegin verbreiten.
Она не хотела распространять сплетни о своей коллеге.
слух
В случае предполагаемого романа «Gerücht» (слух) обозначает отдельное непроверенное утверждение, которое передают дальше. «Tratsch» (сплетни) характеризует разговоры об этом как разговоры о личных делах. Оба слова могут относиться к одному и тому же содержанию, но «Tratsch» подчёркивает разговоры о личной жизни людей.

Beim Mittagessen beteiligt sich Lea am Tratsch über die angebliche Affäre der beiden.
За обедом Леа присоединяется к сплетням об их предполагаемом романе.
Beim Mittagessen erzählt Lea das Gerücht weiter, dass die beiden eine Affäre haben.
За обедом Леа передаёт дальше слух, что эти двое — любовники.