tedesco VERBO B2 Posizione 18102

erbarmen

avere pietà

erbarmen – erbarmte – hat erbarmt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erbarmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erbarmen vs leidtun

dispiacere

«Leidtun» (dispiacere) ed «erbarmen» (impietosire qualcuno) possono esprimere entrambi il fatto che qualcuno susciti compassione. Nel tedesco quotidiano di oggi si dice «jemandem leidtun» (dispiacere a qualcuno), con la persona che prova compassione al Dativ. «Jemanden erbarmen» (impietosire qualcuno) ha qui lo stesso significato di base, ma regge l'Akkusativ e ha un tono antiquato.

Esempio visivo per leidtun
erbarmen

Das frierende Kind erbarmte ihn.

Il bambino che tremava dal freddo suscitò in lui compassione.

leidtun

Das frierende Kind tat ihm leid.

Il bambino che tremava dal freddo gli fece pena.

Apri la scheda completa: leidtun

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...