Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14673

bemitleiden

жалеть

bemitleiden – bemitleidete – hat bemitleidet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря bemitleiden, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

bemitleiden vs bedauern

сожалеть / жалеть

«Bedauern» (жалеть) и «Bemitleiden» (жалеть) могут выражать сочувствие человеку, оказавшемуся в трудной ситуации. В этом значении «Bedauern» обычно звучит нейтрально. «Bemitleiden» сильнее подчёркивает жалость и в зависимости от ситуации может звучать снисходительно. Используй «bedauern» для уважительного сочувствия, а «bemitleiden» — для явно выраженной жалости.

Визуальный пример: bedauern
bemitleiden

Er bemitleidet seinen Kollegen wegen dessen schwieriger Lage.

Он жалеет своего коллегу из-за его трудного положения.

bedauern

Ich bedauere, dass sie gerade eine so schwierige Zeit erlebt.

Мне жаль, что сейчас она переживает такой трудный период.

Открыть полную страницу слова: bedauern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...